這是我目前想到的一個作雙字幕的方法(或稱單字幕吧),

將 中文字幕以一般壓SVCD的方式放在影片下面,

這樣的話 一般powerdvd之類的軟體就可以看到中文字幕,

之後用WinSubMux, 把英文字幕和原來轉出來的svcd檔案merge在一起..

這樣若是 dvd player有支援的話,

中英文可以一起出現,

若是dvd player到不支援機器上播放, 至少還有中文可以看,

不錯吧？

我是先將英文字幕做在下面...再用winsubmux將中文字幕做在上面...
這樣看不懂英文的時候在切換出中文字幕來學英文囉!!!

想要幫SVCD上多國字幕的人...先確定你家的DVD player可以顯示
CVD或SVCD字幕吧...
這幾天有空的話我再做個教學放上來....

push!!