PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   [專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=684319)

falco 2010-04-09 11:05 PM

請教一齣有點久的電影 Some kind of wonderful
很久以前看過,最近又「找到」了它,但只有影片無字幕
拜了咕狗大神仍無所獲,有網友可以指點下小弟嗎?
感謝您∼

Some kind of wonderful
http://www.imdb.com/title/tt0094006/

BEE 2010-04-10 04:01 AM

引用:
作者falco
請教一齣有點久的電影 Some kind of wonderful
很久以前看過,最近又「找到」了它,但只有影片無字幕
拜了咕狗大神仍無所獲,有網友可以指點下小弟嗎?
感謝您∼

Some kind of wonderful
http://www.imdb.com/title/tt0094006/



你來對了地方 :D 我專收稀有電影 。
寄上了----------------------

falco 2010-04-10 08:29 PM

引用:
作者BEE
你來對了地方 :D 我專收稀有電影 。
寄上了----------------------


沒想到這麼快就收到BEE兄的熱情回應了...哈
有找到英文字幕(DVD版),硬看不是不行,只是人性使然,而且-好的翻譯能讓片子「活」起來....:)

巳經忘記是哪一年看了這片,只記得電影中有一幕是女主角自嘲自己是個洗衣板∼∼.... :P

這討論串其實小弟一直有在關注,只是能力有限,而網友們討論的片子,小弟大多都沒看過,只能靜觀各位討論 XDD

不過前一陣子看了一片老片「奪橋遺恨」The bridge is too far(?), 有金哈克曼、史恩康納萊還有「人魔」和蝙蝠俠的那管家(原諒小弟人笨手懶就沒去找名字了XD)

其實應該還有很多大牌、明星在該片,只是小弟不識:)
老片有時真的還是不錯,至少∼∼∼特效或許和現今大片沒得比,但是相反地,應該都是"真刀真槍",而不是一堆演員在「藍幕」前對著不存在的東西演戲....

東拉西扯了一堆,感謝您!

myamos 2010-04-14 03:14 PM

BEE大您好…
請問小弟詢問的片子有辦法嗎?
that thing you do 導演版

Cool Runnings
中文字幕

BEE 2010-04-14 03:55 PM

引用:
作者myamos
BEE大您好…
請問小弟詢問的片子有辦法嗎?
that thing you do 導演版

Cool Runnings
中文字幕


我沒看過 that thing you do 因為我不喜歡 湯母漢克到極致 抱歉 幫不了........... :D 看別人幫得上不 發發言。

myamos 2010-04-15 06:11 PM

引用:
作者BEE
我沒看過 that thing you do 因為我不喜歡 湯母漢克到極致 抱歉 幫不了........... :D 看別人幫得上不 發發言。


那cool runnings有嗎?這部片真的很經典,搞笑的片段,感性的結尾…小弟真的很愛,不過還真的找不到字幕

Benny 2012-02-11 10:11 PM

引用:
作者BEE
你來對了地方 :D 我專收稀有電影 。
寄上了----------------------

BEE兄:
我也要請你惠賜Some kind of wonderful
http://www.imdb.com/title/tt0094006/
這部電影的中文字幕,拜託你囉!!

BEE 2014-12-01 01:16 AM

射手網 被封了 如今 這主題 具有歷史意義 不知有幾個 "鐵齒"還活者 ? :D

ming5519 2015-03-21 08:24 PM

懇請及跪求 Some kind of wonderful 的 "影片",以及"字幕"(英文 及 中文)
 
作者BEE大大
看到您回覆給falco的信件 驚訝及興奮 又感動
小弟很喜歡這部片子 也找尋此片很久 一直找不到完整的片子
誠懇地懇請及跪求 Some kind of wonderful 的 "影片",以及"字幕"(英文 及 中文)

非常非常謝謝大大~感謝您∼

BEE 2015-03-21 11:36 PM

引用:
作者ming5519
作者BEE大大
看到您回覆給falco的信件 驚訝及興奮 又感動
小弟很喜歡這部片子 也找尋此片很久 一直找不到完整的片子
誠懇地懇請及跪求 Some kind of wonderful 的 "影片",以及"字幕"(英文 及 中文)

非常非常謝謝大大~感謝您∼



全在這了
http://pan.baidu.com/s/1bnhLbTP


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:37 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。