|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - [專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=684319)
|
|---|
《無名小子》(My Name Is Nobody, 1973) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/xml/sub/101/101327.xml 根據英文字幕翻譯出來的。 塞吉奧里昂尼(Sergio Leone)監製的通心麵西部喜劇片， 有「鏢客三部曲」(Dollars Trilogy) 的粗獷豪邁風格， 也有「大野遊龍系列」(Trinity Series) 的逗趣搞笑......  |
《雷恩的女兒》(Ryan's Daughter, 1970) 的繁體中文、英文字幕......
http://www.shooter.cn/xml/sub/101/101433.xml 根據英文字幕翻譯出來的。 大衛連(David Lean)導演的史詩愛情電影， 愛爾蘭獨立運動潮流中的包法利夫人......  |
《充氣娃娃之戀》(Lars and the Real Girl, 2007) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/xml/sub/101/101960.xml 根據網路上找到的英文字幕和射手網簡體中文字幕校對出來的。 不要被片名給誤導了， 這絕對是近年來最幽默風趣和溫馨感人的電影之一 ......  |
引用:
此片我很有興趣,字幕收下了,先謝過PromLin兄 :like: :yeah: 辛苦了 |
感謝 PP 大大介紹這部 片名看起來是超級大爛片的"充氣娃娃之戀"
最讓人引人入勝的是 故事由哥嫂開始關懷弟弟的生活小節開端..而 當嫂子的又是最近很讓我好感的 穿越西伯利亞的女主角 演過伊莉莎白的漂亮的侍女。 故事整描寫 單純小鎮居民人性光輝面給予弟弟的關懷 如同神話般的世界。 我相信同樣的噱頭 到了日本人跟香港人手上肯定是不堪入目又很髒的事件跟畫面。 |
感謝PromLin兄提供字幕,趕緊來去觀賞了~
:D |
引用:
飾演嫂嫂的Emily Mortimer也是我近年來非常欣賞的女演員， 雖然不算絕頂漂亮，不過相當耐看，是那種適合娶回家當老婆的賢慧典型。 她前幾年主演的《來信情緣》(Dear Frankie, 2004)，也是一部超級感人的溫馨小品， 台灣沒有上演，不過博偉有發行出租版DVD......     |
引用:
連看了Emily Mortimer 三部片子都極有特色.....再度感謝 PP Dear Frankie 一片推薦 感覺恢復了看電影樂趣了。溫馨感人之外 母子 透過假信最後不知道是誰安慰誰了...片尾兩人 坐碼頭板橋 盡端母子也沒有相擁 英國電影在處理人文親情比美國穩重多了。 很多空間可以供你想像。 ----好片 也推薦給大家!! :D |
引用:
《來信情緣》(Dear Frankie, 2004) 聽都沒聽過,結果不久前電影台半夜有播 劇情介紹覺得還不錯考慮要不要錄影時,google首頁裡就看到PromLin的推薦 Emily Mortimer為了在《來信情緣》演一個媽媽,好像有稍微吃胖點 另外BEE說的Emily Mortimer另一部《穿越西伯利亞》也蠻好看的 |
我也很喜歡 Emily Mortimer,
在 《烈火亞當》Young Adam (2003) 才真正被她吸引 ... :shy: 她是那種看起來很 Innocence, 卻很敢突破演出的好女演員 ~ :ase 《美麗與動人》 Lovely & Amazing (2001) 可能是她最突破尺度的演出 ... |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:01 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。