這個人在工作時, 都在拍照打卡, 對貴公司而言根本是在偷懶 :mad:

:laugh: :laugh: :laugh:

以前本站有位神奇網友,被網友告了,結果被罰錢的樣子
還發文抱怨...稱對方訟棍...
好像沒認清自身錯誤

:think: :think: :think: :think: :think: :think: :think: :think: :think: :think: :think: :think:

工作中拍照偷懶效率還比你高英文比你強年薪比你多不知多少倍
黑函廢材不如切腹吧
你這輩子註定到你進棺材前眼睛都只能是血紅色了 :laugh:

我覺得可以翻成
這男人就是工作
而且拍照秀出你公司的懶
哈哈
拍這男人工作的樣子其他人怎麼看都只能是在偷懶了 :laugh:

嗯~~

4/27騎小黃雞東下西上環島出發，北上沿路參拜媽祖才剛到家
這幾天沒上PCDVD，怎這麼多事發生 :shock:

雖然我語文能力不好，和異性相處也難
但是看到K大的作為，心中油然佩服
靜等K大新作發表 :ase

對著空氣罵也要回文?:jolin:

依照我日常處理大量中國人破英文的經驗，
這句話反推回中文翻譯可能是：
這個男人上班拍照證明你們公司養閑人或是
這個男人在你們公司上班拍照證明他的懶惰。

有紅眼病沒啥奇怪的...
也許不見得是單純眼紅，
樓主也許回文得罪了人，
又或者有人自作多情發生共鳴也是可能的。
雖然討伐多情海王的大多見于女性論壇，
但現在有時候真的不好猜測或標簽化。
基於職業習慣，之前也曾經提醒過樓主要注意保密協議之類的問題。
幸好公司沒打算追究，這已經是很不錯的情況了。

我覺得他大概是想說：

The man is working on taking pictures to show how lazy your company is...

這傢伙很努力的拍照顯示貴公司有多麼懶散...

選我正解，這就是一句破英文各自表述的境界嗎?

:laugh: :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

船東高層和船上幹部不會處分的。
畢竟都是行船郎，幹的事也不會比阿K少，你懂的。