這可以按紅十字嗎 :laugh:

中譯:
辣妹,剛厚哇攏死....
(第一句就這麼A,翻不下去,免得被停權)
難怪你要找這首歌

呃, 吉他大的問題讓我愣住, 我還在疑惑辣妹的法文怎麼講.....
看了老飛俠大的解答, 也還是沒領悟, 明明是海洋, 與辣妹有何關係 :confused: :confused:
後來終於頓悟 ! 兩位大俠的言詞之精確, 識見之超卓, 真讓吾輩甘拜下風啊 :yeah: :yeah:
也感謝提供 baby baby baby 一曲的網友, 那三位法國美女果真秀色可餐 :hungry:

la mer : la 是冠詞, mer是海, 就好像法國人講太陽叫 la solar, 叫月亮 la lune一樣
la mer是一首很老的法文歌, 作者是Charles Trenet, 但真正走紅卻是十多年後改編為英語(Beyond the Sea), 由 Bobby Darin 唱紅, 我猜大概是美國的市場比較有份量吧

豆豆先生有一集是到法國海濱勝地度假, 使用這首原曲當作片尾, 意境真是配得很好

鬼也被騙進來了......:unbelief: