呵呵... 果然是很"遜"的方法..開玩笑的,勿在意.. :)
其實也考慮過用這個方法,實作上沒有任何問題,只是這樣一來轉字幕的動作就變得非
常繁鎖, SubRip(產生bmp) -> anSuber(加大bmp) -> 丹青(辨視bmp)
-> anSuber(匯入文字檔) -> anSuber(編輯字幕) --> anSuber(輸出字幕)
如此原本想簡化作字幕難度的想法,又打了拆扣,各軟體間複雜的操作介面,
一定會使剛想踏入學作字幕的同好卻步的,所以我才想在單一軟體內儘量提供該有的
工具,關於vob的格式,目前已有一些眉目,順利的話,應該可以在下一版本內提供輸
出bmp檔的功能,至於ocr也找到一些source code在看,不過,這點比較沒把握作到 :(

如果用過這個程式的人應該會奇怪,為什麼在下面會有一塊空白,其實那裡是預留播放
divx或dvd檔的地方,我的理想境界應該是點選某一段字幕時,底下的影片也會帶到相
關的時間點來讓編輯字幕的人參考,不過很遺憾的是java目前無法提供播放divx檔的
功能 :( 我已經在考慮下一個版本改由c++來實作,這樣的話,應該就可以作到這個功
能了... 對大家使用這軟體也比較方便許多... :)