其實在您PM我很久之前（七月五日）已經寄了ㄧ封抗議信給Ashampoo，也提到６.６１翻譯的剽竊；結果到目前為止，並沒有收到從Ashampoo任何的回應。
我想我已經死心了，哈哈∼

經過免費版６.６１的教訓，決定以後【敝帚自珍】自己留著用，大家可以期待這位Ｗｉｌｌｉｎｇ官方指定翻譯的(進階模式)翻譯吧......我想暮秋雨兄可以撐完第八版，因為四個文字檔都翻譯完了。

大家以後９.０版就繼續享用半吊子簡體轉繁體，【看得懂就好】的中文版。

支持您 你遇到的問題 跟我朋友Y.S.L.以前遇到問題有點雷同

感謝Chiousf大大
 

還是謝謝Chiousf大大您的繁體中文翻譯

比官方原先預設的，以及網路其他簡體語氣的，好太多了... :like:

小弟是Ashampoo Burning Studio的忠實使用者

從7版開始付費，8版又購買昇級

9版開始若沒有大大的繁體中文化的話，小弟打算用英文介面...

畢竟花時間處理還被剽竊，感覺很糟糕，小弟支持Chiousf大大的作法

祝 平安、愉快

剛剛又去Ashampoo，結果發現這個…
Chinese (traditional) alan@stable 30.07.2008 Download

下載下來只有三個文檔，小的猜想又是個簡體轉繁體的作品。官方竟然這麼漠視我在七月四日跟五日發送的郵件。
我想我會發個正式的德文信，如果仍然被漠視的話，以後連叫我刷卡付費都謝謝了。回頭繼續用免費的「官方中文版」6.61吧…

免費版6.70出了，可以在www.cnet.com下載到喔。

你直接和官方嗆你是付費使用者，
中文化檔作者的問題在漠視的話就說說會在網路上發起抵制運動。

I don't know the differences, but tks for your hard working.

also tks thread poster for sw link.

看不出來你的疑問在哪裡‥‥‥只能猜你大概連上下文都沒看，就直接說不知道差在哪裡。


不過剛剛去Ashampoo看了一下，官方終於擺上小的翻譯檔。但是日期簽的是八月十八日，也就是最後那封帶嚴厲的抗議信的附加檔，解開以後日期都是七月四日完成的文檔。所以有下過小的翻譯檔的可以不用另外下了，小的並沒有變更什麼，只是寄了三次相同的文檔。

另外他們也自以為是的冠上Taiwanese，文檔裡標的都是Chinese (Tranditional)，不知道為什麼？讓對岸的人砲轟小的？？然後正式下架？？？？

請問一下
20a1s(j大韌體)搭配Ashampoo Burning Studio燒錄
燒錄完後，顯示燒錄成功，
但在讀取時卻顯示無法存取，功能錯誤

這是衝突嗎@@