PCDVD數位科技討論區 - 若要練習英文聽力...選哪片...?

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 若要練習英文聽力...選哪片...? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=76921)

CKM	2002-02-19 12:49 AM

閒閒沒事幹又想常聽的話，想辦法把音軌抓出來，再轉成MP3，方便又不會太操機器，

幕後講評那一軌也只有這種時候有在聽，我從來沒有真正一邊看片子聽這個的.

DanFang

2002-02-19 03:22 AM

引用:

Originally posted by zips

哈，沒錯，黑人電影的英文對話，只能說我們的英文太差了....
黑人講話有獨特的腔，而且連音非常嚴重，常常會一句話裡連一個英文單字也猜不出來！

別忘了黑人以RAP聞名
若想虐待自己不彷看幾部蘇格蘭片
上次陪朋友看一部得很多獎的蘇格蘭片竟發現他們講的"英文"我們不開英文字幕還聽不懂(我是長駐台灣的ABC, 那天一同觀看的有兩個紐約白人, 一個在西雅圖長大的ABC及一個加州來的黑人.真的沒有一人能真正聽懂喔. 最好的也不過兩三成)

limean

2002-02-19 09:03 AM

引用:

Originally posted by CKM

幕後講評那一軌也只有這種時候有在聽，我從來沒有真正一邊看片子聽這個的.

對耶~你這方法聽起來蠻不錯的:)
不過，請問要怎樣 "把音軌抓出來，再轉成MP3"?
是用什麼軟體呢?tks

zips	2002-02-19 03:07 PM

引用:

Originally posted by DanFang

別忘了黑人以RAP聞名
若想虐待自己不彷看幾部蘇格蘭片
上次陪朋友看一部得很多獎的蘇格蘭片竟發現他們講的"英文"我們不開英文字幕還聽不懂(我是長駐台灣的ABC, 那天一同觀看的有兩個紐約白人, 一個在西雅圖長大的ABC及一個加州來的黑人.真的沒有一人能真正聽懂喔. 最好的也不過兩三成)

還有印度人或中東人的英文也夠嗆的，那奇怪的發音有時連美國人也要注意聽才聽的出來，不過那些人的英文程度很好，因為他們從小是看英文教課書的，咱們沒法比！

strong

2002-02-19 04:45 PM

看完兩三遍的DVD都可以

只要劇情熟了, 光看畫面就可理解會講什麼;

千萬不要看中文/英文雙對照, 容易手忙腳亂, 不易專注

CKM	2002-02-20 12:06 AM

引用:

Originally posted by limean

對耶~你這方法聽起來蠻不錯的:)
不過，請問要怎樣 "把音軌抓出來，再轉成MP3"?
是用什麼軟體呢?tks

這在這個站的DVD 討論區算是老問題囉.

我目前是用DVD2AVI抓DVD, 用VirtualDub抓VCD的聲音,

至於WAV轉MP3應該不困難吧?

方法不只一種,可再找找,好像有不少人喜歡把DVD的聲音燒成cd的.

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是11:37 PM.

第3頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。