他的中文配音還是戲院的那一版嗎?..感覺唐從聖配的蠻不錯的,還想買三區的..(已經有一區的了!..

是的。
我去電影院是看中文配音的，今天租看r3 DVD時，發現中文配的真的滿好∼

不過，字幕問題挺大，史瑞克變成史蘭克，也不再是法克大人∼還一堆錯字∼我試過三種中文字幕，都一樣∼

另外，看中文配音時，中文音和字幕內容是不一樣的耶∼

害我本想買r3的慾望剎時消失無蹤∼

想不到三區正版字幕做的比大陸D9盜版還差.....真是可悲...:(

我手上有一張D9版的Shrek,裡面的字幕我敢說是拿台灣字夾公司的去改出來的.
只是把他轉成簡體中文而已.. 以我自己見過的D9,D5眾多的片..
可以很肯定是台灣的改過去的.:):)

協和三區這張.. 不被網友罵到臭頭才有問題..:mad::mad:
當初還有人說.. 協和出Shrek三區的話, 頭要拿下來踢..:p

快說快說~~是誰講這句話的呀:) :) :)

沒錯沒錯, 我記得有人說過要把頭拿下來踢, 趕快自首吧, 自首就罰他看"豹神"20遍吧!! :p

哈哈哈，這句是我講的
不過前提是12月份還是1 月份之前出才算喔
請看清楚再來踢我的頭吧 :)

只要你的頭拿來讓我踢的話，我就原諒你吧:)
不管是大頭還是小頭，你自己選吧 :)

喔..看到那麼多人ㄍ一ㄠˇ字幕問題..剛剛看了一下...
阿真是夠了...爛到爆..原本並不想罵的太厲害..
但是這種字幕...真是讓我忍不住的就想罵起來..:mad: :mad:
...真令人生氣...:mad: :mad: :mad:

不過小弟還是要收入，看在中文發音的份上:)
小弟的習慣，英文發音，不要字幕
中文發音，不要字幕
字幕對小弟來說是多餘的啦
哈哈哈哈

收收收