PCDVD數位科技討論區 - 二月份三區DVD片單(福斯、米高梅、哥倫比亞、環球、寰宇、BBC)

第3頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 二月份三區DVD片單(福斯、米高梅、哥倫比亞、環球、寰宇、BBC) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=69205)

我是新手	2002-01-16 05:53 AM

剛剛到<阿馬爽>看了一下,魔鬼複製人雙片裝大概又是那種一三四區共通的版本,四種發音(英/法/西/葡),七種字幕(英/法/西/葡/中/泰/韓),不過怎麼之前發的第一版也叫special edition,這一版也叫special edition???
收錄內容也好像很多和第一版重複,如下:
• Color, Closed-captioned, Widescreen, Dolby
• Commentary by composer Trevor Rabin with 5.1 isolated music score
• Production notes
• Theatrical trailer(s)
• 2-disc set
• "On the 6th Day": 9 behind-the-scenes featurettes
• Showtime special: "The Future Is Coming"
• 3 storyboard comparisons
• 2 animatics
• RePet infomercial and TV spot
• Filmographies of Roger Spottiswoode, Arnold Schwarzenegger, Robert Duvall, Michael Rapaport, and Tony Goldwyn
• Widescreen anamorphic format

我是新手	2002-01-16 06:07 AM

再一提,新版魔鬼複製人賣的比第一版便宜,阿馬爽新版賣18.71元,第一版賣21.49元!!!

Elijah

2002-01-16 06:41 AM

引用:

最初由 R.T. 發表

我到覺得"硬死了"或"死了還是很硬"比較貼切

配合劇情來翻
應該還是"很難死"最貼切
(或是要死很難)

Soong

2002-01-16 06:59 AM

引用:

最初由 Elijah 發表

配合劇情來翻
應該還是"很難死"最貼切
(或是要死很難)

口語化"老子就是不死"

天昏地暗	2002-01-16 07:14 AM

引用:

最初由 R.T. 發表

我到覺得"硬死了"或"死了還是很硬"比較貼切

哈哈哈哈哈,你讓我笑到噴飯:D

deepsky

2002-01-16 07:20 AM

引用:

最初由 Elijah 發表

配合劇情來翻
應該還是"很難死"最貼切
(或是要死很難)

我都翻: 死不了.
或者翻: 死硬派.

sclee

2002-01-16 07:51 AM

引用:

最初由 R.T. 發表

我到覺得"硬死了"或"死了還是很硬"比較貼切

Die Hard 的正確翻譯應該是"抵抗到底或奮勇抵抗",這片語的解釋在韋氏大字典可以查得到.

XCraft

2002-01-16 08:34 AM

引用:

最初由 aron 發表
魔鬼終結者(福斯/米高梅)建議售價698

這一片是怎麼一回事...特別版嗎

要買不如去買一區的

XCraft

2002-01-16 08:37 AM

引用:

最初由 sclee 發表

Die Hard 的正確翻譯應該是"抵抗到底或奮勇抵抗",這片語的解釋在韋氏大字典可以查得到.

其實 Die Hard 中的 Hard 本來是用來表示過程是很折磨的意思

Puff Daddy

2002-01-16 09:02 AM

引用:

最初由我是新手發表
剛剛到<阿馬爽>看了一下,魔鬼複製人雙片裝大概又是那種一三四區共通的版本,四種發音(英/法/西/葡),七種字幕(英/法/西/葡/中/泰/韓),不過怎麼之前發的第一版也叫special edition,這一版也叫special edition???
收錄內容也好像很多和第一版重複,如下:
• Color, Closed-captioned, Widescreen, Dolby
• Commentary by composer Trevor Rabin with 5.1 isolated music score
• Production notes
• Theatrical trailer(s)
• 2-disc set
• "On the 6th Day": 9 behind-the-scenes featurettes
• Showtime special: "The Future Is Coming"
• 3 storyboard comparisons
• 2 animatics
• RePet infomercial and TV spot
• Filmographies of Roger Spottiswoode, Arnold Schwarzenegger, Robert Duvall, Michael Rapaport, and Tony Goldwyn
• Widescreen anamorphic format

一區的第一版並沒有特別收錄...
所以哥倫比亞才出Special Edition的...

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是08:26 AM.

第3頁共4頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。