我給樓主拍拍手..極度熱烈的那種喔
調字幕真的很硬

之前看超能英雄~~字幕沒對好
調個時間軸~~費了我3天時間= =

迷牆 -The WALL -SRT -繁體中文 簡體中文 英文原稿
http://shooter.cn/files/?fileid=50985&filename=THE WALL

搞了三個鐘頭 咻~~~~~~~~~~~!!!

感謝, 已經收下了. :)

我和吸血鬼有份合約 (Shadow of the Vampire) (2000)，這部電影印象中台灣的電影院曾經上演過，本人當時有買一區及字匣，不過我不知道如何將字匣內的檔案弄出來，PromLin兄若有需要，本人可以將字匣與DVD一併借給您。

多謝你的熱心.
我有一區DVD, 但沒有中文字幕可看, 而且也沒有字幕機可以使用字匣.

我記得此片曾發過台版DVD, 但是數量很少, 很難買到.
看誰有買到台版DVD, 能夠抓出中文字幕來分享的話, 那就最好不過了.

徵:

K-2 中文字幕


K2 (1992)

Starring: Michael Biehn, Matt Craven Director: Franc Roddam

藍徽特攻隊 中文字幕


The Blue Max (1966)

Starring: George Peppard, James Mason Director: John Guillermin

K2(八千米死亡線),超愛這部片,還找了原聲帶CD,可惜影片只有台版VHS錄影帶,不知道有幫助嗎?

做字幕最有兩個步奏...就是把時間碼打入 光這個工就要花五六個小時
......
我到目前為止做的是 找到英文原字幕稿 把現有的的英文 換成 中文
而用它的時間碼。
如果看 VHS 聽寫要邊打 時間碼跟 中文....等於是人間浩劫。
我打字實在太慢 又坐不住....已經 做成的每部都花了我一個半月以上
去翻譯...等於是想到了翻個 十來句...像繡花一樣累積出來的。
比如 基堡八勇士 也是挖出一區 DVD 上的的英文 Time code 跟英文來做的。 因為這類片子.內行人才會喜愛..毫無商機可言..我不去做這件事 ...整個網路不會 冒出來的.....開這主題主要的目的 也是希望有這"能力"也投入進來。
*********

K2(八千米死亡線),我從電影院看過後一直 沒機會 看第二次...當然我也早買了它 配樂 DVD..今年初我用動物下載到本尊 擱了半年都找不到中英文字搞。
謝謝你的回應....anyway

徵:
美麗佳人 Beautiful Girls (1996)中文翻譯字幕

**********
英文原字幕稿下載
http://shooter.cn/files/?fileid=333...ename=Beautiful Girls (1996)
********


美麗佳人 原名:Beautiful Girls
演員:Matt Dillon(鬥魚 小教父） Timothy Hutton(凡夫俗子) Uma Thurman(瘋狗馬子殺死 Bill 黑色追輯令)
Rosie O'Donnell Natalie Portman（終極追殺令的小女孩) Mira Sorvino.......
本片是講一群年輕人 類似同學會結構的故事 對一些現實問題解讀得很好 同時也提出疏通的答案 對白很新 又解恨
不輸當莎利遇上哈利

嗯...我只有VCD,
沒辦法抓中文字幕下來. :stupefy: