PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   好丟臉啊~日本玩家抵制台灣玩家 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=670544)

wagai 2006-11-11 10:02 AM

幫忙處理!


藍色形式 2006-11-11 10:25 AM

水準上的問題啦
台灣的水準跟日本比
這樣應該知道吧
無風不起浪

sibaken 2006-11-11 10:30 AM

引用:
作者花ソ小亭露露
即使是現在,在[oβス日鯖][論壇?討論區?遊戲zone?]而言,應該是不流行擋他人IP了吧!


日鯖 ---> 日本伺服器
取日文"鯖"與"server"外來語同音. ;)

sibaken 2006-11-11 10:33 AM

引用:
作者5438bear
小弟不懂日文...
為什麼有少數人說翻譯差了很多 ...
但就是不願意把正確翻譯打出來??
這樣不是讓誤會更大嗎==


第一句
台㤿ソкяみчみズやァペ ---> 給台灣的玩家們........

eddie04 2006-11-11 10:37 AM

引用:
作者kikoman
請問你再丟臉什麼 你有親眼看見嗎
又是一位把日本人當神的台灣人 可悲



+1....



又一崇洋媚外的可悲案例........... :jolin:
把日本人當神
日本人把你當屎... :unbelief:

ZakeFTW 2006-11-11 11:25 AM

看樓主的暱稱大概就可以看出個端倪了

回到主題,被日本玩家看不起有什麼了不起的?有必要搞到如喪考妣這樣嗎?
歐美玩家還看不起亞洲玩家呢,照這個邏輯我們是不是都要去撞牆了?
要矮化自己沒人會攔你,但請不要拖大家下水
封IP就封IP,有大把的Game可以玩

mc8118 2006-11-11 11:30 AM

回去抓個幾片,給那些日本妹一點顏色瞧瞧

Devil 2006-11-11 11:34 AM

小弟以前玩PSO電腦版
這也是能夠連到日本Server的Game
日本人習慣把寶物放著,等到最後大家在一起來分
而有許多台灣玩家,喜歡一進去打一打就把寶物都拿走了,唉
不是崇洋媚日,而是對自己國人的行為感到羞恥
因為這些人的影響,連帶讓別國家的人認為整個台灣都是這樣子
印象是很重要的

LJI 2006-11-11 01:20 PM

大意是說:

致台灣的玩家

如果想繼續玩cabal,請到韓國(的伺服器)去玩
未來日本的伺服器會擋掉這些IP。




不確定翻的一定正確,因為不知道實際情況為何,所以用語比較和緩
不過就小弟玩過的OLG而言,台灣的玩家真的普遍不受國外玩家歡迎.... :think:

這個討論串再下去會不會變成政治文?小弟還是快點閃好了.... :stupefy:

quoll13 2006-11-11 04:19 PM

引用:
作者LJI
完全看不到日文字,編碼的問題嗎?


應該是用櫻花的吧~
因為我也是看不到~


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:34 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。