PCDVD數位科技討論區 - [新聞轉載]迪士尼買下金雞母

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - [新聞轉載]迪士尼買下金雞母 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=585111)

dx41267

2006-02-01 12:30 AM

引用:

作者james24

突然想起...不知Disnep從迪斯奈變成迪士尼是什麼時候的事情
記得小時候都是叫迪斯奈

大概是要統一名稱吧?!記得沒錯的話有一個品牌也是從
戴銳斯變杜蕾斯?!! :rolleyes:

2sogi

2006-02-01 02:39 AM

引用:

作者dx41267

大概是要統一名稱吧?!記得沒錯的話有一個品牌也是從
戴銳斯變杜蕾斯?!! :rolleyes:

還有那個小叮噹也變成哆啦A夢
還有...還有那個...我們都離題了說 :D :laugh:

iwgp1978

2006-02-01 02:49 AM

引用:

作者2sogi

還有那個小叮噹也變成哆啦A夢
還有...還有那個...我們都離題了說 :D :laugh:

變更成多拉A夢的原因是藤子F不二雄在生前有個願望是希望全世界的讀者都能叫他多拉A夢(直接音譯)...

要不.....照意思來翻,咱們要叫他銅鑼衛門了....:jolin:

老飛俠	2006-02-01 07:51 AM

引用:

作者usher67

這也是我的疑惑!
前陣子還問家人為何迪斯奈會變成迪士尼?

雖然我也是從小唸迪斯耐唸習慣了，不過迪士尼才跟原文發音比較接近，所以我後來也慢慢把習慣改回來了。

Ricky5.NT

2006-02-01 08:37 AM

我也一直不習慣.SONY=索尼........................(我每次都會想起索尼強姦你老媽這句話)

衛啥不叫新力啊

CX9533

2006-02-01 01:48 PM

那些跨國大企業的台灣譯名之所以要改，其實是為了一致性
和誰一致？當然是廣大的大陸市場囉
如果有注意的話，會發現他們把台灣譯名改掉，都是在進入大陸市場、並取了大陸譯名後才改的
像什麼什麼尼的，不覺得大陸味兒很重嗎？

Z4350Z

2006-02-01 05:46 PM

上次在出租版金龜車賀比上看到迪士尼皮克斯
想說他們有啥關係
原來是併購了

皮克斯動畫的創意對成年人比較有笑點
且技術也比較高
相對迪士尼就沒啥進步創新
對此收購或許是明智的選擇

74億美金超過2200億台幣耶
迪士尼不愧是全球最富有的財團

marinese

2006-02-02 04:30 AM

引用:

作者Ricky5.NT

我也一直不習慣.SONY=索尼........................(我每次都會想起索尼強姦你老媽這句話)

衛啥不叫新力啊

索尼.......會一直想到緯小寶 :D:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:29 AM.

第3頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。