PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   以前的中文影片字幕怎麼是從右到左? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=500979)

chaos1012 2005-06-17 02:35 AM

...要重較比慣習是還實其

很久以前跟阿嬤去看一部黑白電影就是這樣orz

ALI88 2005-06-17 07:30 AM

引用:
作者davelee
補充一點,傳統中文應該說只有「直寫」,根本沒有「橫寫」。扁額的那種寫法可說是「一字一行」,所謂的由右到左,是針對「行」來說的,並沒有「中文橫寫由右至左」這回事。


沒錯,泥滴素正解!竹簡、甲骨文那來滴橫寫咧?統統都素直書,
連「正大光明」四字,也素直書四行,每行一字而已!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:54 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。