PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   R3神鬼傳奇2的翻譯依舊是伊莫頓。 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=49528)

tomchen 2001-10-17 01:55 AM

八德路上的停看聽已經在賣,而且只賣680元,好像有一點忘了

Steven Weng 2001-10-17 02:00 AM

今天在"合友"買的
 
一下班就衝去光華商場,但忘了光華商場今日公休,就到"合友"去看
已經上架,650元

riki-ryu 2001-10-17 02:53 AM

你們說的「合友」
在哪裡?

pcyen 2001-10-17 03:39 AM

光華商場附近的"利得"也有賣--$630
神鬼二+第一集終極版, 三片--$1290

有點心動, 不過還是要先看看網友們的反應再決定

riki-ryu 2001-10-17 03:56 AM

你們說光華附近的店都在哪啊?
能介紹一下嗎?

dr_1976 2001-10-17 04:04 AM

引用:
Originally posted by riki-ryu
你們說光華附近的店都在哪啊?
能介紹一下嗎?


光華的合友及巨彬這兩間店DVD都非常多,有興趣可以去看看~~~

pcyen 2001-10-17 04:16 AM

引用:
Originally posted by riki-ryu
你們說光華附近的店都在哪啊?
能介紹一下嗎?


到忠孝東路新生南路口, 順著橋的方向往北走
左手邊經過一家擺電視牆的"利得"
繼續往北走第一條巷子左轉後, 右手邊就是"合友"和"巨彬"

ADD 2001-10-17 09:45 AM

這部片發的還蠻快的嘛!我記得是6/15在台上映,10/16三區DVD就發了,相較之下我覺得紅磨紡就該死了,比神鬼傳奇2早上映,卻比他晚出,是不是福斯的DVD出的都比較慢啊?神鬼願望比霹靂嬌娃還早上映,R3的DVD卻過了幾百年才出。

Tirpitz 2001-10-17 04:29 PM

引用:
Originally posted by pcyen
台灣連自己的地名都不一致
兩個月前去花蓮玩看到太魯閣--Tairuko
走幾步路又看到一個牌子寫Tailuko


哈哈~
咱們這已經有三種拼法了......
而且看得出來是漢語拼音和羅馬拼音~
搞什麼本土化......哪個外國人可以搞懂......白痴~

yyb 2001-10-17 04:43 PM

每次看到R3的翻譯就快昏倒.......
有看過"搶救雷恩大兵"的人就知道.....
片名都說了是叫 "雷恩" 了...
它還翻成 "賴" ......
真是.........吐血....


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:35 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。