PCDVD數位科技討論區 - 請問一下要如何取一個不是菜市場名的英文名子?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 請問一下要如何取一個不是菜市場名的英文名子? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=463078)

外國的名字本來就很多菜市場名，台灣的中文名也有很多菜市場名，自己喜歡就好，總不能遇到跟你一樣的名字就改一次名吧?

引用:

作者whales4

不好意思，說些冷話....

自己的名字好聽為什麼不用？要去崇洋媚外，取那什麼鳥洋名？
我從來沒聽過其他有哪個國家的人會刻意去取英文名字....

何況那些外商公司的老外來台灣也不見得會取台灣名啊。
何必刻意矮化自己一截?

而且你也想不到好名字，何必沒事搬石頭砸自己的腳呢
直接把你的名字音譯成英文就好了。

我之前也在外商機構工作，我用名字的音譯照樣也是大家叫的順啊。
同事緣照樣好到〝意猶未盡〞....(因為唸書，所以我必須離職，我美國的老闆還辦歡送會哩)

重點是你的工作態度和表現拼不拼命，和你的名字是不是英文無關。

如果公司要求的話,取英文名字自然是免不了的;但是如果照著自己的中文名譯音取的話,一開始大都也是讓人不知如何發音。

況且我覺得用英文名字,有助於拉近同事間的距離,作用跟暱稱或是綽號一樣,不至於到"崇洋媚外"那麼嚴重。試想,要直呼上司的名字,一開始不熟,一樣很難啟齒吧?搞不好又加上某經理或是副理之類的稱謂,之後要改回來可難了..."陳副理,哪天一起去爬山吧"跟"Eric,改天一起去爬山吧",哪一個比較讓人覺得親切?

不過以自己的中文名譯音當英文名的也是大有人在,頗有"行不改名,坐不改姓"之風。老外來台灣沒取中文名字?我倒是見過幾個有取的,還看過一個取名叫"歐陽鋒"的(金庸小說"射雕英雄傳"和"神雕俠侶"裡的"西毒"歐陽鋒...:jolin: ),此舉就讓人覺得親切,雖然我們還是稱呼他的英文名字...:)

引用:

作者harrisonlin

況且我覺得用英文名字,有助於拉近同事間的距離,作用跟暱稱或是綽號一樣,不至於到"崇洋媚外"那麼嚴重。試想,要直呼上司的名字,一開始不熟,一樣很難啟齒吧?搞不好又加上某經理或是附理之類的稱謂,之後要改回來可難了..."陳附理,哪天一起去爬山吧"跟"Eric,改天一起去爬山吧",哪一個比較讓人覺得親切?

認同!
在公司對上司喊職稱,感覺有點嚴肅而且有距離感
直接喊名子又很沒大沒小
但若是喊他的英文名子,不但很親切,而且也沒有不敬的感覺

中文名字英譯就好了，不必沒事故意取個洋名...

不然用門當父不對、親家路窄男主角的姓來當英文名....應該就很難撞名了....:D:p:laugh:

引用:

作者P&W

那個是Alexandra差很多好唄~~ :stupefy:

這輩子沒聽過人家把狗叫做Fabio的,小狗應該都叫Puppy吧~~ :jolin:

Sorry...小狗是fido才對...記錯了...
你想說的因該是Alexander吧...
Alexandra是同意的女性名....
Alex就是他的同意縮寫阿....
國外都叫Alexander= Alex

引用:

作者Chromosome

中文名字英譯就好了，不必沒事故意取個洋名...

沒錯,教授研究室都是掛這樣的英文名牌

中文英譯系統如下
http://140.111.34.69:8080/nationallibrary/index.jsp

例如陳金峰

英文譯名就是chen chin feng->簡稱為C.CF

跟外國人講時只要講chen或是chin feng或是C.CF就好

引用:

作者台灣水電豬

不然用門當父不對、親家路窄男主角的姓來當英文名....應該就很難撞名了....:D:p:laugh:

:D ~~~

男主角叫 Gaylord Focker

女主角叫 Pamela Martha Byrnes

可憐的女主角結婚後冠夫姓~~就變成 Pamela Martha Focker (註).... :jolin:

註: 發音似 Pamela mother fuxker... :laugh:

-

引用:

作者seraphicsid

Sorry...小狗是fido才對...記錯了...
你想說的因該是Alexander吧...
Alexandra是同意的女性名....
Alex就是他的同意縮寫阿....
國外都叫Alexander= Alex

Alexander男的也用,亞歷山大就是這個名字,Alex則是另一個名字,不過也有人因為名字太長,就直接叫Alex,不過這並不代表人家會這樣叫你,就好像寫信的時候William我會叫他Bill,Steven我會打Steve~~ :ase

用NBA球員的名稱吧!找一個唸的順的就

好了，如Wade、Nash…等，這不會很菜市場吧 :laugh: