不只字幕被檔到吧?四周的畫面應該也會被裁到
同snic大大所說的"我是覺得只要在電視上看就等於是被無條件砍畫面啦"
要在電視及電腦上一模一樣似乎不可能.....
這是有一好沒兩好的問題......

真的很抱歉我在燒錄DVD方面完全沒經驗!根本沒燒錄機^^"
祇是靠製作原理以所知知識做點運用而已...
所以到別的DVDPLAYE會怎樣我真的不曉得^^"

記得有些 DVD Player 確實會放大原始畫面,如果可以,大大可將這片子拿別台機器放看看!
而我的經驗是想要讓電視放出來的影片大小跟電腦上看的一模一樣,那幾乎是不太可能
或多或少有差別,每台電視映管成像誤差都不同,且電視放出來的幾乎都是比較大的...

在說,不知道這 AVI 的上下黑框到底有多大?? 如果是小小的兩條... 那當然容易因為電視
的放大而蓋過去.... 還有就是這字幕到底在影片的多下方??
誠如 SNIC 大大說的,如果是"太下方"的話,那本身在內砍時,字幕安排的位置就不太妥當了!
所以真想要救回,就只有像 SNIC 大大說的,砍掉上方畫面....
在不然就是犧牲影像尺寸(即變形),將上下在拉小一點,直到露出字幕就好啦....
上下左右加黑框也不錯.... 誰叫原始影像檔本身壓的就怪怪的....

原始 AVI 播放時上下也會有黑邊？
你的原始 AVI 是 640x480(4:3) 的獵人對嗎？
這部動畫是 4:3 的，所以如果以一般 4:3 的 CRT 螢幕播放，桌面解析度 1024x768，也是 4:3，所以全螢幕播放時 640x480(4:3) -> 1024x768(4:3)，會把畫面填得滿滿的，不會留下黑邊。
在電視上看也會是相同的情況，如果你的電視是 4:3 的電視，應該要把電視的 4:3 畫面填得滿滿的，不會留下黑邊，這是正常的。

至於你說在電腦上看上下會有黑邊，我所能想到的合理解釋是，你是用 17" 的 LCD 螢幕，桌面解析度是 1280x1024，所以當播放 4:3 的影片時，全螢幕放大，為了保持正確比例，640x480(4:3) -> 1280x960(4:3)，高度只有 960 不到 1024，上下本來就必須留下黑邊。
這也是正常的。

所以你不需要想辦法讓電視看起來上下也要有黑邊，因為在電視上看本來就不應該有黑邊。
在電腦上看上下有黑邊的原因是 LCD 是 5:4，要顯示 4:3 上下自然會留黑邊。
所以這兩種情況是不同的。

希望我回答的方向正確 :agree:

大大都說對了...小弟解析度是1280*1024
片子就是獵人...
看來我用之前的第二種方法好像是目前最簡單又最快的方法

dvd player放大原始畫面應該不會差太多
小弟手邊有一台普通player及ps2...
在電視上放同一dvd....似乎差不多.....
這應該是寫定的規格....讓家電廠商遵守
小弟取樣太少...不敢斷言.....明天拿片子去大賣場....試試看

所以照理來說我應該不用用第二種方法就可以轉出
在電視看是全螢幕字又不會被蓋住的的DVD(前提是之前小弟的步驟沒有錯)

但是最後卻是在電視上會再放大一點
把字幕擠出去...
所以不知道設定有沒有問題說

不是，你在電視上看並沒有放大。
字幕在畫面外是正常的現象，本來就是這個樣子。
並不是因為畫面有放大，字幕被擠出畫面外，所以你才看不到字幕。畫面並沒有放大，而是可視範圍縮小，字幕所在的位置剛剛好被電視的外框遮住，所以你看不到。
如同我前面說的，在電視上看因為電視的「可視範圍」比較小，所以畫面的邊緣會被切掉一部份，看不到。
而在電腦上看，因為電腦的可視範圍是完整的，所以你可以看到全部的畫面。
本來便是這個樣子 :)
這個現象又叫做電視的 overscan，會有一部份掃瞄線在可視的畫面範圍外，overscan 的範圍多寡每一台電視都不一樣，所以我前面說你可以試著調整電視的掃瞄範圍，看看能不能把畫面上移一點，讓被遮住的字幕顯露出來。

所以在本討論串的一開始，第一個回覆的人 LOCK.LAI 兄回覆你的時候，他就說


你的設定完全沒有問題，是正確的作法，畫面也是正常的，沒有被放大，一切都是正常的 :)

所以我兩種方法其實都對
第一種等比的放大..只是電視顯示上的問題..

而第二種我先把他上下左右都先resize
最後轉出到電視上剛好

所以兩種都對了囉

是，是的，兩種都對。

你也可以參考一下 snic 大大的建議，把畫面上方砍掉一部份，下方補黑邊，一樣補成 640x480，但是這樣字幕的位置會抬高，在電視上就看得見了。
這樣黑邊會少一點，在電腦上看應該也可以接受。
我覺得這個方法很不錯 :like: