PCDVD數位科技討論區 - 大家有沒有很想看但一直沒機會看到的電影?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 大家有沒有很想看但一直沒機會看到的電影? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=351119)

引用:

Originally posted by wangps
法文裏的 "R" 發音近似英文的"H"
所以卡霍(Leos Carax)應該是正確的(以法文來說)
李奧.卡拉克斯(Leos Carax)反而是錯的

同理可證,Francis應該是"法杭斯"而不是"法蘭西斯"

多謝解惑.

焦雄屏真是在鬧笑話, 她說片商翻譯成"卡霍"是自作聰明, 還說她認識Carax本人, 所以要相信她才是對的....說不定是Carax不好意思糾正她, 其實臉上已經三條線囉:p :jolin: ........

"Francis"在台灣翻譯成"法蘭西斯", 好像已經通用幾十年, 現在都改成"法杭斯", 還真是一下子很難適應.........

引用:

Originally posted by 伊卡魯斯
薩雅吉雷
《大路之歌》（Song Of The Little Road）、
《大河之歌》（The Unvanquished）、
以及《大樹之歌》

阿普三部曲剛拿到......:D

又是"學術研究版"???:confused:

引用:

Originally posted by PromLin
又是"學術研究版"???:confused:

祖國學術研究發達........:D