改了一下好符合台灣翻譯, 不知道順不順 ?? (1)
 

如果有人，駭Ⅰ看了不知幾遍，駭Ⅱ看了兩回，駭Ⅲ看到不知所以然，有一點點不太爽時…建議您看看這篇文章，相信日後有機會再看駭客三部曲時，您絕對會有截然不同的體認！

------------------------------ 對岸的文章。

救世主的前世今生 By 瘋狂鑽石

雖然沒趕上首映，但總算還是比較及時地看完《駭客任務》的最後一部《最終戰役》了（對岸翻《黑客帝國》《矩陣革命》，不愧是馬克思的子民，連看電影都要革命），被音響震得暈乎乎的，東倒西歪地走出影院，不知道片子是好是壞。清醒之後想一想，才覺得這個系列實在是電影史上最偉大的系列之一。其實，如果單看《駭客任務》３《最終戰役》，它有諸多不足，它並不是一部十分完整的影片，影片的主題單放在這一集裡可能也沒太大意義。只有把駭客任務三部曲聯繫起來，最終戰役的意義才能顯現。所以單單討論《駭客任務》３《最終戰役》沒有太大意義。看完的感覺是Wachowski兄弟在很多地方都欲言又止，太多的細節沒有交代，《駭客任務》３《最終戰役》依舊晦澀，即使看完三部曲，也不容易勾勒出整個故事的前因後果，我連推測帶瞎猜地把整個故事的前因後果想了一下，但願能給出一個母體 Matrix系列的完整情節，當然，太多的細節都沒來得及推敲，很多情節也是自己猜測的 —

一開始，人類和機器大戰，結果人類輸了。但奇怪的是人類沒有滅亡，而是變成了機器的能源。機器從人類身上獲取能源顯然是個假像，或者說，人類的確在做機器的電池，但這顯然不是機器的目的，因為它們從人身上獲取能源顯然不如直接獲取養活人類的那種能源來的划算。機器沒有滅絕人類，可能有兩個原因吧，一方面，一開始機器就有憐憫之心，它們不希望人類滅絕，但又不再想受人類威脅，最好的辦法就是囚禁他們的身體，然後用一個虛擬世界來控制他們的精神，把人類作為生物電池只是副產品；另一方面，可能是機器希望研究人類以改善他們自己，同樣出於消除人類威脅性的考慮，必須把人類以某種方式囚禁起來。我想對於母體 Matrix的產生兩個原因都有一點。總之，母體 Matrix就這樣誕生了。不管第一個母體 Matrix是怎樣的，總之它就是個真到讓絕大多數人都以為是現實的虛擬世界，所有人的身體都在當電池，而他們的精神都活在母體 Matrix中。母體 Matrix的設計者就是那個母體之父了，我認為他和《駭客任務》３《最終戰役》裡的機械大帝是同一個東西，它就是機器世界的最高管理程式，機械大帝是它的載體，母體之父是它在母體 Matrix裡人型化的投影。當然，也有可能母體之父只是最高管理程式的副程式罷了，因為機器們可能有很多事情要管，不是只局限於母體 Matrix。

改了一下好符合台灣翻譯, 不知道順不順 ?? (2)
 

繼續說情節 —— 一開始，這個母體之父的腦袋似乎只有一根筋，它設計的母體 Matrix裡的所有東西都是可計算的，就是在數學上是完美的，人類也必須在這個完美的數學模型中運行，但顯然人類不是這樣，人類的怪點子太多了，所以第一代母體 Matrix崩潰了。他不死心，還以為這是因為人類不適應新環境，所以又以人類歷史為背景重寫了母體 Matrix，但這一代母體 Matrix又失敗了。最高管理程式（或者是母體之父）於是只好又編了一個研究人類心理的超級程式—它就是祭司 Oracle。在她的提示下，母體之父的腦筋開始有點會轉彎了。他讓母體 Matrix裡的人類開始有選擇，這樣母體 Matrix就更接近現實世界了，但是這個母體 Matrix還是有問題，主要是兩個：一是人類中總有1％的人不那麼老實，他們總覺得母體 Matrix不是真的，如果把他們悶壞了，母體 Matrix還是會崩潰；一是由於母體 Matrix系統的不斷改進，一些舊的程式會不時被刪除，但總有那麼一些程式不想被刪，它們就在母體 Matrix裡躲起來（那個法國人就是這類程式中的佼佼者），成為非法程式，這種程式總刪不掉的話，母體 Matrix也有崩潰的危險。為瞭解決這兩個問題，母體之父想到了一個一舉兩得的辦法：一方面，他讓那1％不太老實的人覺醒，從母體 Matrix中脫離，讓他們在現實世界的地底造一座叫錫安 Zion的城市，成為母體 Matrix的駭客，進行抵抗運動，實際上這是完全在母體之父的控制之下的，這只是一種迂回的控制，因為如果把這些人強行壓制在母體 Matrix裡反而對母體 Matrix不利；另一方面，母體之父集合他能找到的所有非法程式的原始代碼（應該是原始代碼，因為如果母體之父直接知道非法程式的代碼，那它直接刪就行了）編寫一個叫做“救世主”的程式（代碼），這個程式顯然可以發展成非法程式的最終形式，這個程式被植入母體 Matrix的某個人類的精神中（到底怎麼選中這麼一個人的，電影裡沒說），那麼這個人就成為救世主，之所以叫他救世主是因為它的一個作用就是它是那些錫安 Zion中覺醒的人類的“救世主”，因為每到錫安 Zion的力量強到開始對機器產生威脅時，駭客們就會遇到祭司 Oracle（這也是母體之父的安排），祭司 Oracle會告訴他們尋找救世主，說救世主能幫助他們打敗機器，救世主被找到後不久，也就正好是它的超能力覺醒的時候，這其實是他身上的那些非法程式的代碼終於成熟了，這樣，又在祭司 Oracle的指引下，駭客們和救世主來到母體 Matrix的代碼之源 (Source)，救世主見到母體之父，得知真相後，救世主不得不帶著身上的非法程式碼、按母體之父的吩咐返回代碼之源 (Source)，讓母體 Matrix的代碼庫升級，母體 Matrix並在此基礎上升級重載 (Reload)，重載 (Reload)後的母體 Matrix就能對付原來那些非法程式了（救世主這一身份只不過是為他的歸還代碼找個理由罷了）。在救世主見母體之父時，機器軍隊也在毀滅錫安 Zion，救世主完成他的“升級代碼庫”的任務後還有一項任務就是從母體 Matrix中選23個男男女女重建已毀滅的錫安 Zion，當然，也許是幾代之後，這23個人的後代們又會在祭司 Oracle的指引下去尋找新的救世主。可悲的是，救世主往往只能選這一條路，因為如果他不這麼選擇，母體之父就會毀滅全人類。這裡順便說一下，救世主到底是人還是程式？其實，母體 Matrix裡的程式和人的精神（靈魂）的差別已經很小了，像《駭客任務》３《最終戰役》的印度人都有了人類的愛情和親情，他們的不同可能僅僅是載體不同而已，程式的載體是晶片，靈魂的載體是人腦。所以，程式和靈魂是可以結合的。救世主其實就是以人腦為載體的人本身的精神和“救世主代碼”的結合體。精神和代碼已經不分了。

改了一下好符合台灣翻譯, 不知道順不順 ?? (3)
 

以上是前幾代救世主的命運，到了母體 Matrix升級的迴圈到了第六代的時候，祭司 Oracle這個程式可能是研究人研究得深了，自己也變得人性化起來，逐漸變成了一個好人（正確的說是一個善良仁慈的程式），她開始收留一些非法程式，有的被她養著，有的成了她保鏢，它還開始憐憫起那些覺醒的人類前赴後繼但全不知情的抵抗和一次次被毀滅的結局。因此，祭司 Oracle開始有了一個計畫，她要通過一個方法讓母體 Matrix的升級在這一代結束。她的計畫包括兩個方面：一方面，她要讓這一代的救世主在見到母體之父時不選擇進入代碼之源 (Source)，她的方法是讓母體之父稍稍改變救世主的代碼，讓他愛上某一個駭客（當然這一意圖是不能讓母體之父知道的，祭司 Oracle可能是告訴母體之父她只是要做個小實驗罷了，比如說觀察加入愛情後救世主的反應，《駭客任務》２《重裝任務》裡母體之父自己也說：“觀察你的反應是很有趣的”，祭司 Oracle料到母體之父會低估愛情的力量，認為救世主還是會選擇進入代碼之源 (Source)。所以我覺得尼歐 Neo愛上崔妮蒂，崔妮蒂 Trinity是祭司 Oracle和母體之父的安排，這雖然很可悲但卻合理，這樣救世主為了救心上人而放棄進入代碼之源 (Source)。《駭客任務》２《重裝任務》結束時，祭司 Oracle的這一步計畫成功了，但僅有這一步是不夠的，因為如果救世主不進入代碼之源 (Source)，那麼母體之父就會毀掉全人類，而且錫安 Zion照樣會被毀滅。所以另一方面，祭司 Oracle必須要給救世主準備一個可以和機器大帝（母體之父）談和的籌碼，這個籌碼就是史密斯 Smith。祭司 Oracle說了，Smith是救世主程式的反面，我認為這樣的程式是不可能自己形成的，史密斯 Smith這一程式應該是祭司 Oracle一手改寫的。按照母體之父的說法，祭司 Oracle這一程式是要定期檢查的，不然也會危及系統，這說明祭司 Oracle在母體 Matrix中的能力（或者說許可權）是相當大的，她極有可能用某些方法改寫了史密斯 Smith的程式（連法國人和印度小女孩都能編寫程式，何況是神通廣大的祭司 Oracle呢？），而且是用救世主程式的反面改寫的，所以史密斯 Smith還是個合法程式時，他就強烈表現出非法程式的“氣質”（審問墨菲斯 Morphius那段，他想脫離母體 Matrix的願望比尼歐 Neo還強），而在救世主身上的非法程式碼甦醒（力量覺醒）之時，史密斯 Smith身上的非法代碼也啟動了。如果說救世主是母體之父可控的非法程式最終形式的話，那麼史密斯 Smith就是母體之父意料之外的最可怕的非法程式。其實，史密斯 Smith是祭司 Oracle計畫中很重要的一枚棋子，祭司 Oracle就是要讓史密斯 Smith強大到母體之父無能為力的地步，而只有尼歐 Neo可以憑藉身體內與史密斯 Smith相反的代碼將其中和，尼歐 Neo以消滅史密斯 Smith為條件換來和平 —
以上就是祭司 Oracle的如意算盤了，這其中有一些過程祭司 Oracle可以憑藉她在母體 Matrix內的精密計算和她對人類心理的深刻理解而預知，還有一些也是聽天由命的，正像最後母體之父對祭司 Oracle說的：“你玩了一個很危險的遊戲”。祭司 Oracle基本上也就是賭一把。

改了一下好符合台灣翻譯, 不知道順不順 ?? (4)
 

整個母體 Matrix系列說的好像基本上就是祭司 Oracle這一人類拯救計畫的執行過程。這一代的駭客代表人物墨菲斯 Morphius和崔妮蒂 Trinity等人找到了這一代的救世主載體尼歐 Neo。尼歐 Neo在歷盡磨難後終於變成了救世主（其實是必然的），他同時也愛上了崔妮蒂 Trinity（其實祭司 Oracle早就告訴崔妮蒂 Trinity了，這根本就是祭司 Oracle安排的 — 我們經常說的“造化弄人”實際上是不是腦子裡被寫進了一個程式呢？）。（第一集）

Smith在被尼歐 Neo幹掉之後也順理成章地成了非法程式，能力開始成長（複製能力）。然後尼歐 Neo他們又從非法程式的精神領袖那裡搶來了知道如何進入代碼之源 (Source)的程式。從這個精神領袖的話中得知，似乎每一代救世主都要找他麻煩，似乎這也是母體之父的安排。墨菲斯 Morphius他們在得到尼歐 Neo後變得越來越神勇，原來見到Agent像耗子見了貓似的，但這時已經不怎麼害怕了，還能和他們過幾招。後來尼歐 Neo終於見到母體之父，崔妮蒂 Trinity也 “很及時地”遇到危險，得知救世主真相後的尼歐 Neo為了救心上人還是棄全人類不顧，毅然決然救了崔妮蒂 Trinity，回到現實。得知真相的墨菲斯 Morphius也備受打擊，從此光采盡失。這時尼歐 Neo突然有了在現實中擊毀電子章魚的能力，當然，用了一次就暈了。（《駭客任務》２《重裝任務》）

這時，有複製能力的史密斯 Smith居然複製到了一個錫安 Zion的人類身上還把人類的飛船都破壞了。這些飛船上有人類最厲害的武器 — 電磁波槍EMP。這時只剩下配合尼歐 Neo他們行動的兩艘飛船了。一艘返回錫安 Zion去支援那裡只用非常簡陋的機器人和電子章魚拼命的人類軍隊。另一艘載著尼歐 Neo和崔妮蒂 Trinity去０１城市見機器的老大 — 機器大帝。途中遭被史密斯 Smith複製的那個人的突襲，打鬥中尼歐 Neo雙眼被弄瞎，但他在現實中感知和摧毀代碼的能力卻完全覺醒了，其實這是因為在《駭客任務》２《重裝任務》結束時，尼歐 Neo接觸了母體 Matrix的最高管理程式 —母體之父而成長了，他原來只能在母體 Matrix中感知代碼，現在由於學習，他也能在現實中感知代碼了，原來必須接觸母體 Matrix，現在可以遠端感知了（所以尼歐 Neo在現實中有超能力根本不是說錫安 Zion也是虛擬世界，只不過是尼歐 Neo的能力從插卡式進化到遙控式罷了，他在現實中的超能力還是僅限於代碼的）。他們幹掉了這個史密斯 Smith，終於闖進了０１城市，但崔妮蒂 Trinity犧牲了。這時，母體 Matrix中的史密斯 Smith果然已經如祭司 Oracle預期的那樣幾乎把整個母體 Matrix裡的人和程式都複製成他自己了，包括祭司 Oracle自己在內（至於為什麼史密斯 Smith吸收了祭司 Oracle之後還是不知道這是祭司 Oracle的計畫，這可能是因為祭司 Oracle這個程式即使被吸收也還是有保護代碼，史密斯 Smith無法完全破解 — 只能這樣理解了，不然我的文章就白寫了）。尼歐 Neo和機器大帝達成協定，進入母體 Matrix消滅Smith，換取人類和機器的和平，機器大帝同意了。結果尼歐 Neo和Smith在無數Smith的注目下決戰，尼歐 Neo當然打不過Smith了，但是最後Smith同化尼歐 Neo時，尼歐 Neo釋放自己的代碼，和Smith同歸於盡了。這時，所有被史密斯 Smith同化的人都恢復原狀，而和尼歐 Neo的決鬥的那個Smith恢復成了祭司 Oracle（這很容易理解，因為吸收了祭司 Oracle的史密斯 Smith顯然是所有史密斯 Smith中最強的，所以代表無數史密斯 Smith和尼歐 Neo決鬥的就是祭司 Oracle同化成的史密斯 Smith，從躺在地上的祭司 Oracle嘴角含笑來看，祭司 Oracle在被史密斯 Smith吸收後應該是還有自我意識的，她知道自己的計畫終於實現了）。這時，進攻錫安 Zion的機器大軍也撤退了。第二天，祭司 Oracle和母體之父碰面，母體之父承諾遵守諾言，不再迫害那些覺醒的人類，從此人類可以在母體 Matrix和錫安 Zion之間自由選擇。母體 Matrix裡第一次升起了不帶綠色的朝陽，地球成了一個人類和機器、０１城市和錫安 Zion、覺醒的人類和母體 Matrix中的人類、合法程式和非法程式共存的和諧世界。革命成功了！（《駭客任務》３《最終戰役》）

改了一下好符合台灣翻譯, 不知道順不順 ?? (5)
 

尼歐 Neo死了嗎？他可能的確犧牲了，也有可能只是精神中救世主程式的部分與Smith中和了，因為祭司 Oracle說，尼歐 Neo還是可能會來的，她的意思是不是尼歐 Neo作為一個普通人回到母體 Matrix中？這些導演沒有說，留給我們自己去想了。

還有太多細節不明白，先寫到這裡了，慢慢想。


〓 娛樂 周黎明留言板 發佈時間 2003/11/10 19:45:17 by 瘋狂鑽石 〓


標 題:不錯不錯，有幾點過頭了
發信人:錫安 Zion

崔妮蒂 Trinity同尼歐 Neo在前五代就有緣分了，既然尼歐 Neo同人類的這麼親密，怎麼會血液裡沒有愛情，不是祭司 Oracle特意安排的啦。法國人的老婆要求一吻，對尼歐 Neo說你同你的前任一樣（什麼什麼的忘記了），對崔妮蒂 Trinity說可惜啊such a thing is not meant to be last.瞧？我當時還以為她在賣弄。

至於祭司 Oracle對史密斯 Smith的企圖是打尼歐 Neo錯過那扇門之後的事。按理說既然THE ONE已經背叛了他的使命，母體 Matrix無法升級，機器人同錫安 Zion宣戰，祭司 Oracle在母體 Matrix的使命就已結束了，面臨被刪除的命運。所以尼歐 Neo見到改變面目（據說是SHELL）後的祭司 Oracle說，你為什麼還在這裡？你還有什麼沒有完成的嗎？（具體忘了，尤其是門上的那塊牌子是什麼意思）。祭司 Oracle在這裡一如即往的說了些含糊話(到了後來史密斯 Smith嘴裡出來尼歐 Neo才明白他和史密斯 Smith的中和是INEVITABLE的)，從這裡開始祭司 Oracle才為機器和人類世界的共同利益謀福利，她在此之前可完全是按章辦事的，所以她可不是在義氣用事或者是有預謀的!墨菲斯 Morphius說發生這麼多事之後，你還要求我相信你嗎？祭司 Oracle說她不期望，但是他還是要做出選擇。

還有這次可不是終局，只是個妥協，和平能維持多久就多久，人類可以說還是處於弱勢，但至少老頭承諾了不迫害想要出來的1%，你可以認為這是人類為最終勝利跨出的一小步，也可以認為是人機共處的新時代，但是THE ONE回來是必然的，只不過做為電影母體 Matrix SAGA到這一步再超越自身已經很困難了，相信導演不會再為商業利益去迫壞她，不會�**苳@些電影續集做到爛掉的覆轍。

終於有點懂了!
原來重頭到尾都是先知的一個計畫喔
那個造物者都被先知玩弄了
那駭客系列先知才是最強的人物

雖然不錯，不是也是一種見解之一...感覺有故意遺漏動畫篇的一些重點，而且Smith的交代不清。不過按照他的說法，The Oracle會改變面貌是為了避免被造物主刪除？好像怪怪的。好像玩遊戲的網友也沒有看到這個變臉的原因。

也許到時候為有不同版本的DVD吧，把當初為了遊戲拍的一些片段和為了戲院放映時間刪掉的片段結合在一個比較完整的故事。啊.......這樣就慘了，一直被電影公司坑錢

呃呃.......剛剛看那個大陸網站的其他新聞說...2004年春發售第三集DVD，然後計畫打鐵趁熱在2004年底把遊戲的過場動畫加入到第二集，出一個完整的套裝.......哇哩勒，果然！難怪看第二集的花絮一個遊戲搞得排場那麼大。我看到時候把動畫也加進去吧，然後把沒拍到的景在用心的動畫連接起來.....真是夠了，真會噱錢:think: :think: :think: