PCDVD數位科技討論區 - 拜託~~別再"迷思"來，"迷思"去的

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 拜託~~別再"迷思"來，"迷思"去的 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=258969)

回覆: 拜託~~別再"迷思"來，"迷思"去的

引用:

Originally posted by Anthony Gam
根據教育部國語字典裡面的解釋：
迷思：神話﹑幻想。為英語Myth的音譯。泛指人類無法以科學方法驗證的領域或現象，強調其非科學﹑屬幻想的，無法結合現實的主觀價值。如：「對古老中國完美的幻想，是千古以來文化的迷思。」
[/SIZE]

這樣實在也看不出來為何一定要跟神話有關係才能叫"迷思"？

回覆: 回覆: 拜託~~別再"迷思"來，"迷思"去的

引用:

Originally posted by lerud
這樣實在也看不出來為何一定要跟神話有關係才能叫"迷思"？

就在被lerud兄回的文裡面 "為英語Myth的音譯"
因為這個詞是從英文譯過來的.
換句話說,不是原生自中文的詞.
所以這個詞的意思自然要跟著英文Myth做解.

可是"泛指"...

引用:

Originally posted by SCE
現在還不是有一堆人愛用kuso（糞）這個字

濫用都不自知，可憐

惡搞的意思啊！......怎麼會濫用呢！

以下是轉載..巴哈姆特...歡樂惡搞版的精華區~新手區~kuso的第一步
作　者：nwo0721 (阿翔) )
標　題：Re: [問題]什麼叫做kuso？
時　間：Thu Jun 05 01:07:23 2003

我建立了一個CS KUSO 隊員
上次有個隊員問我說什麼是KUSO
他自己翻譯KUSO=咳受......XD(爆笑一.一)
在網路我也有看到一些說明KSUO的內容:
KUSO這個字其實起源於日文，其意義據說是"糞"、"爛"的意思。這個字
之所以風行起來都是因為日本電玩界的「認真玩爛GAME」風潮。由於日本
的電玩市場極大，理所當然會出現一些幾乎毫無可玩性的遊戲。但是，在
這些遊戲之中，有些遊戲爛到讓玩者想哭，但卻又因其極端不可思議的爛
而讓人想要一探究竟，甚至成為其忠實的擁護者。
轉化到了台灣，這KUSO兩字成了惡搞的代名詞。擁護者抱持著無所不可笑
、無所不可惡搞的方式來宣洩壓力。漫畫、遊戲和網路上的文章都是展現這
種創意的最佳管道。

我比較討厭新聞裡的詞彙濫用

汽車和船隻又不會飛怎麼會”失速”？...

誤導視聽:think:

引用:

Originally posted by Tirpitz
我比較討厭新聞裡的詞彙濫用
汽車和船隻又不會飛怎麼會”失速”？...
誤導視聽:think:

最近的記者,中文程度也越來越離譜了...

引用:

Originally posted by blair
最近的記者,中文程度也越來越離譜了...

沒辦法吧
更何況教改繼續搞下去
要把中文文字藝術傳承好會越來越難

引用:

Originally posted by 亦藍亦紫
惡搞的意思啊！......怎麼會濫用呢！

以下是轉載..巴哈姆特...歡樂惡搞版的精華區~新手區~kuso的第一步
作　者：nwo0721 (阿翔) )
標　題：Re: [問題]什麼叫做kuso？
時　間：Thu Jun 05 01:07:23 2003

我建立了一個CS KUSO 隊員
上次有個隊員問我說什麼是KUSO
他自己翻譯KUSO=咳受......XD(爆笑一.一)
在網路我也有看到一些說明KSUO的內容:
KUSO這個字其實起源於日文，其意義據說是"糞"、"爛"的意思。這個字
之所以風行起來都是因為日本電玩界的「認真玩爛GAME」風潮。由於日本
的電玩市場極大，理所當然會出現一些幾乎毫無可玩性的遊戲。但是，在
這些遊戲之中，有些遊戲爛到讓玩者想哭，但卻又因其極端不可思議的爛
而讓人想要一探究竟，甚至成為其忠實的擁護者。
轉化到了台灣，這KUSO兩字成了惡搞的代名詞。擁護者抱持著無所不可笑
、無所不可惡搞的方式來宣洩壓力。漫畫、遊戲和網路上的文章都是展現這
種創意的最佳管道。

這一大段明明白白的指出, kuso原本的意思就是 "大便",並沒有"惡搞"的意思存在

會有惡搞的意思完全是台灣人亂用,才會變成"惡搞"

與其關心日文用的正不正確不如先糾正自己的母語如何? :o

其實，由第一篇看到這裡，會發現，有人討厭用錯詞、有人討厭日文的意思不對、有人介意ㄓㄨˋㄧㄣ文... 其實，問題最大的，還是喜歡用這些詞的人，通常不太介意這些問題，甚至大家越恨他越愛... :rolleyes:

還有繁體 vs. 簡體 (不止外型還有用語差異)、官方語言 vs. 各種方言、各式各樣的拼音大決戰... 受不了的選項可以越來越多... :nonono: :cry: :fear: