|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - 前蘇聯版"戰爭與和平" 5 DVD套裝
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=216886)
|
|---|
臺北不知有沒那家店有進口銷售呢？
臺北不知有沒那家店有進口銷售呢？
|
不好意思
我想請教關於[戰爭與和平]的中譯本 以何者為佳？ 是[貓頭鷹]嗎？ "草嬰"翻譯的 |
在BESTBUY的網站上看到只要US$50...
http://www.bestbuy.com/site/olspage...ductCategoryId= 有點想收...到底好不好看呢? 簡體字幕會看不懂嗎? |
http://www.pcdvd.com.tw/showthread....stid=1075470404
最近因為有網兄把上面的討論串挖了出來讓我又把這套重看了一遍，真的是強力推薦!這版拍的真的比赫本哪版好看，但拿破崙攻進莫斯柯看到沒人很失望的那段我還是覺得赫本哪版比較有趣 再提一次這套的DD5.1應該是有重混過的吧，雖然聽的出來音效老舊，但發聲的定位相當好，人在哪裡發聲喇叭就在哪裡，砲彈飛過去也有感覺，重低音也沒閒者，這麼老的片子還可以這樣我覺的很不賴了。相對的畫質就糟了點，雖然是寬銀幕的，但邊緣都黑黑的，畫面偶有閃動的感覺，看久了實在有點受不了，畫質真是這套的一大敗筆! |
引用:
我的"戰爭與和平"中譯本是志文出版社的新潮世界名著, 一套兩冊精裝本, 紀彩讓翻譯的, 翻譯還不錯. 這套書不是單純的小說, 夾雜許多歷史敘述, 還有托爾斯泰的歷史決定論. 篇幅很長, 閱讀之前要有心理準備, 必須有相當大的決心和毅力才看得完. |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是09:41 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。