新說文解字:

"遠上寒山石徑斜"
此句在寫景,各位冰雪聰明,不必注釋者也!

"白雲生處有人家"
此句當然是說上面那座寒山斜坡石子路上有"人家",什麼人?當然是女人家,絕不是老人家,以唐代之開放民風,詩人之風流成性,這點無庸置疑!而"白雲生處"應是指霧氣,看得到霧氣升起之處還看得到"人家",當是大白天囉!

"停車坐愛楓林晚"
哇咧,他停下車子立馬把人家推倒了,在楓林中一直玩到晚上,真是勇猛!

"霜葉紅於二月花"
顯然那位女人家是處子,把第一次獻出來給大詩人,要把被霜凍傷的葉子染的比二月紅花還紅,只有血染才有可能.....

居然是首限制級的詩....:D

我要講的都被你講去了~~:jolin: :jolin:

杜牧本來要來找我的,看樣子今晚他會先去找你!:D

那我要屈原去找您好了 !:D

好哇~~記得跟杜牧說他過時了,
有一首歌已經超越了他的意境----中華民國頌!!:D

第一句裡還是有疑問..
"遠上寒山石路斜"..寒山石路指的應該是...走在往瘋和尚寒山所居住的靈隱寺的石路上

"白雲生處有人家"
這句註解的很好,不過既然能[白雲生]應該是指清晨.清晨從寺中走出來的女性應該是尼姑吧.

"停車坐愛楓林晚"
這句原作解釋的非常好,無從修正.

"霜葉紅於二月花"
霜葉紅花都是紅到滿山遍野一大片的,懂得這暗諭應該就能聯想到[血]跟[滿山遍野]了.


~~這首詩可能不只限制級那麼簡單~~

多按.刪

您考證得很好,不過漏了幾個要點....
第一:靈隱寺在西湖靈隱山麓,杭州西湖算南方,沒有楓林...除非您指的是新竹青草湖那間,不過,杜牧應該不太可能到新竹這間,再者,新竹這間寺附近也沒有楓林,而且比西湖更南....

第二:尼姑不會出現在寺中,尼姑要在庵裡修行,唐朝時雖然民風開放,但僧尼仍然不可來往,從寺中走出來的女性絕無可能是尼姑,但說不定是太平公主,因為女性能進寺中寄宿者,必是貴族.

第三:[白雲生]不一定指清晨,山中氣候變化,近晚時因日照減少,山嵐易起溫差變化....有登山經驗者必知.....另外,白天葉子上有霜,可見地點在北方,而且是深秋了....

第四:楓林中要染紅滿山遍野有些難,因為楓葉己紅,頂多產生些色差,應是詩人性喜誇大之故....這點可在"英雄"的楓林決戰場面可見,兩個紅衣女在紅楓林打來打去.....咦...難不成"英雄"其實是杜牧附身在張藝謀身上導出來的.....:eek:

抱歉我完全搞錯了,西湖靈隱寺是濟公的,杜牧是去[姑蘇城外寒山寺]
剛剛一面洗澡一面推理,越發現千年前的線索似乎越來越清晰

"遠上寒山石路斜"
這是杜牧任性的在抱怨路途疲勞,為什麼呢.因為姑蘇興水路的.像張繼就座舒服的水路晚上還高興得[夜半鐘聲到客船],杜牧被癲的難受又沒戰場越想越賭懶忍不住抱怨[石路斜],可以感受到他煩躁焦慮的心情,這時注意力一轉..

"白雲生處有人家"
那一段本來就寺庵不斷,[白雲]指什麼已過千年不可考了,不過在那區就算有個叫[白雲觀][白雲庵]也是非常合理的.他應該是看到那裡出門提水的女眾吧,so..[白雲]叫白雲x的地方[生處]出現,走出來..[有人家]人家當然是女生
能叫`白雲`應該還是宗教性的so我還是認為應該是尼姑

"停車坐愛楓林晚"
就是[江楓漁火對愁眠]那個楓林哪
地點在江邊楓樹林裡,xxx折騰到晚..完事後我看大概直接沉屍江中了吧
so...

"霜葉紅於二月花"
你說血要染到滿山遍也很困難,這應該是染血紅色河水的倒影來藉景
染出一片血紅的河水到映著風景,把滿山的風樹跟霜葉都染成一片血紅色

紅色的泛光也染紅杜牧的雙眼,在紅色的夕陽中興致大發忍不住提筆以河水沾墨留下了一首好詩

好感動!!這麼嚴肅的討論在七八區還能激起迴響,真是不簡單
可見本區也是高人眾多深藏不露的...:p