PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   請問神鬼認證是在說什麼。我都看不太懂? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=190395)

rambo-lo 2003-03-19 03:13 PM

好像成龍的[我是誰]

fictinks 2003-03-27 06:04 PM

看完覺得片子表現"中規中舉"~或許是因為看了其他比較重口味的碟報片~像007啦.限制級戰警啦.不可能的任務.(基本前述那幾片稱不上碟報片~只是動作居多偶爾秀秀找情報而已的片子~因為一直在那總不能在泡妞瞎扯淡的)ㄚ~使得把部片拿去跟它們比~當然覺得不合口味~

總之以"中規中舉"的說法~或許想看的人~也不必抱太大期待~畢竟小說的意境~有時候是電影有所顧忌考量的~在影片收錄上有另一種結局拍法.刪除的部份.MV.預告片(其中有一段是豆豆秀的男主角演出的"碟報片"屬喜劇類~

順便一問~前面的前輩們~那此原著作小說~目前只有原文版ㄇ~謝謝~請指教~

ShivanXP0741 2003-03-27 06:45 PM

敝人是看出租版的
難得能在百X達看到有DTS的片子(非音樂會的:D )

玻璃破裂、汽車的穿梭、來福槍聲、肉搏戰等等都很過癮
對音效迷來說真的不錯

有趣的是
從頭看到尾期待的並不是劇情發展
而是希望能多被那些渾厚銳利的音效震幾次:D :D :D

DanFang 2003-03-27 07:50 PM

我記得劇情是Bourne(Matt Damon)是CIA精心訓練的超級情報員
奉命去暗殺非洲某國的流亡領袖(那個黑人)
結果要下手時因為目標旁邊有小孩遲疑了一下就倒過來被"殺"了
後來被漁船救起卻記憶全失而開始尋找過去
暗殺行動失敗後, 美國照例不能承認是CIA幹的所以CIA得知Bourne未死後還得去把他滅口

Ed. 2003-03-27 09:41 PM

引用:
Originally posted by AlexMa
其實Bourne這個角色,是由一位很有名的間諜小說家羅勃勒德倫所創造的,在原著的小說中,共有3本,都是以他為中心發生的故事.
Bourne Identity
Bourne Supremacy
Bourne Ultimatum
Bourne Identity將近二十年前的美華雜誌曾有翻譯連載過,當時譯為「無名恨」,敝人是後來在圖書館查資料時,無意中發現此小說,遂逐一看完。
前幾年在南部親戚家看到單行本,又再度回味。

jackcpc 2003-03-27 11:00 PM

引用:
Originally posted by AlexMa
哈~Ed兄客氣了,說起羅勃勒德倫,他還真是我看原文小說的啟蒙,就是因為看了他的兩本中譯本,實在意猶未盡,那時還專程跑到敦煌書局去找他其他的小說來看..

我到認為湯姆克蘭西還略遜羅勃勒德倫一籌啦,湯姆克蘭西專精於高科技武器間諜類型的描寫,人性的描寫比較表面一點,而羅勃勒德倫則是專精於情報作業的過程以及精心安排的佈局,諜對諜的鬥智過程,讀來真的令人嘆為觀止.

小弟後來發現我還保有當年皇冠出的兩本,一就是死亡拼圖,另一本就是龍爭虎鬥.

:eek: 真想借來過過癮~
只要是由小說改拍的電影, 我大都不會很喜歡說, SW, JP, 魔戒 I例外...
紅色十月號.........改的不算差, 但還是小說好.

AlexMa 2003-03-28 12:55 AM

我咧...我又被挖出來鞭屍:D

我有翻了一下書架啦,龍爭虎鬥的中文版還在,死亡拼圖只剩下原文的了...想借的那再跟我說囉..

龍爭虎鬥並不是Bourne的系列,不過真的還是很精采,湯新華先生翻譯的文字真的看的讓人覺得相得益彰,我還是很推薦.

Ed.Ch. 2003-03-29 04:55 AM

引用:
Originally posted by AlexMa
我咧...我又被挖出來鞭屍:D


非鞭屍! 讚美也!!
非內行者不知其門道!!:) :)

h1tom 2003-04-02 08:56 PM

引用:
Originally posted by Ed.Ch.
非鞭屍! 讚美也!!
非內行者不知其門道!!:) :)

抱歉,我是最近才看DVD的。
有沒有人覺得中文字幕翻的怪怪的?好像不是台灣翻的?

我是新手 2003-04-02 09:10 PM

引用:
Originally posted by h1tom
抱歉,我是最近才看DVD的。
有沒有人覺得中文字幕翻的怪怪的?好像不是台灣翻的?


此片三區DVD收錄"繁體中文"/"簡體中文"/"粵語"三種字幕,不曉得您字幕選的對不對...


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:51 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。