PCDVD數位科技討論區 - 利用DVDMaestro上字幕，發現會抖動

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- DVD 討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)

- - 利用DVDMaestro上字幕，發現會抖動 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=187224)

引用:

Originally posted by 3w3w3w
我都是先用一些key字幕的軟體先把字幕打上去,然後存成
ssa(substation alpha),再用MAESTROSBT處理可以選擇你喜歡的字型,大小,
顏色(一次完成),特別要注意的是顏色部分,你可以等到在dvdmaestro中調整成你喜歡的顏色:)
,最後輸出成圖檔,再來就可以放到dvdmaestro中啦;)
因為dvdmaestro的stl我到現在還是搞不懂,而且我覺得MAESTROSBT
滿方便的,操作也簡單

不知道你說的是不是這個:p

看你的說明，你應該是用圖檔方式import的，
其實你可以直接用 maestro 的 stl import 即可，
stl 的檔頭語法還蠻簡單的，而且 stl 你可以用記事本
或 wordpad 就可以修改了。

引用:

Originally posted by 3w3w3w
有些字會產生亂碼的問題,只要你選對自型就不會有這個問題了,除非你堅持要用會產生亂碼的字型:agree:

會產生亂碼？我是有碰到些問題，
但是這個都是在 simulation 時就可以發現的，
一般你在模擬時沒問題的話，出來的碟片就不太會有問題。

我碰過的問題好像只有在換行符號時，才比較容易出現亂碼，
就是換行符號後面緊跟的字，有時會出現亂碼(不常會)，
解決的方法，只要在換行符號和字之間空一格就可以了，
雖然兩行看起來會有點不置中，但是不注意還好。

至於字型，我用過文鼎的字形還沒什麼問題。

引用:

Originally posted by ego
實際測試結果新細明體還是一樣會產生亂碼(如下圖)

我想會出亂碼的原因並非字體的因素
而是像很多英文軟體一樣對於雙位元的文字判讀錯誤所致

引用:

Originally posted by martin_wu
會產生亂碼？我是有碰到些問題，
但是這個都是在 simulation 時就可以發現的，
一般你在模擬時沒問題的話，出來的碟片就不太會有問題。

我碰過的問題好像只有在換行符號時，才比較容易出現亂碼，
就是換行符號後面緊跟的字，有時會出現亂碼(不常會)，
解決的方法，只要在換行符號和字之間空一格就可以了，
雖然兩行看起來會有點不置中，但是不注意還好。

至於字型，我用過文鼎的字形還沒什麼問題。

請問martin_wu大大

您是在說用 MAESTROSBT這套程式的亂碼的問題嗎:confused:
如果是的話
您說的亂碼原因也是對的.但是我還是比較同意ego大大他所說的原因 .....(或者你有比這更 " 強大 " 的解說:) ,謝謝

PS::confused: :confused: :confused:

引用:

Originally posted by 3w3w3w
請問martin_wu大大

您是在說用 MAESTROSBT這套程式的亂碼的問題嗎:confused:
如果是的話
您說的亂碼原因也是對的.但是我還是比較同意ego大大他所說的原因 .....(或者你有比這更 " 強大 " 的解說:) ,謝謝

PS::confused: :confused: :confused:

sorry 小弟說得不夠清楚，小弟的工作環境都是直接以 stl 檔import，
所以之前提到的狀況都是 dvdmaestro軟体內的情形。

ps. maestroSBT 僅試用過，沒真正"出場作戰過" ^^"