PCDVD數位科技討論區 - 請問:我的野蠻女友

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 請問:我的野蠻女友 - 韓版的事情 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=183709)

這片其實英文不會很難, 可以先試試看在決定 :) :)
好險我和 Puff Mommy 都不用字幕機 :D :D

引用:

Originally posted by teh
我是考慮到我用的是高檔的投影機
聽myav的人講說經過字幕機畫面會影響蠻大的
再加上外版影片+字匣訂購"不方便"與昂貴
所以一直沒敢下手

一般外面的字匣都是一樣的版本嗎?
不同人翻譯應該會差很多吧
這也是考慮的因素之一

我之前買了時光蛋版的野蠻女友
但因為品質差所以一直都沒看
韓版或港版最近應該會下手買
如是前者,那力巨DV-200可能就非買不可了
如此一來以後一定會買一大堆外版片
會很傷..

接上字幕機後雖然經過轉接會有所劣化，但情況看線材、投影大小與個人要求而異。這也是在觀影樂趣跟畫質要求之間不得已的取捨問題而已，若投影機本身有倍頻處理或者外加倍頻器的話，則情況也會不同，或者可以考慮分別用d端子接投影機，色差經過字幕機接投影機，再依個人喜好與情況做選擇。

引用:

Originally posted by jossion
請問港版的包裝是否跟韓版的包裝一樣精緻呢? :like:
我看韓版包裝的好有質感喔~~

:sleep: 台灣的就不用多說了.. 差了點

您宅心仁厚
我的說法是爛到爆

我買的是韓版dts
一個月下來看了四遍
花費完全回收,嘿嘿!

這版的英文確實不難