PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   "The power of one"這部影片,各位認為該如何翻譯才能信達雅? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=13071)

鹿 2001-02-01 06:22 PM

謝謝您! Ed.兄!小弟....嗯....明天試試看能否行動
...嗯....希望可以....
Star Trek 的CD小弟如果明天﹝今天﹞出的了門,小弟
一定幫您買,如果不幸行動仍然不便....就要麻煩您依
小弟之前po的地方去找找了~~~

guan333 2001-02-01 06:56 PM

大家都好幽默喔...還有力量的一耶

deepsky 2001-02-01 07:40 PM

小子要自強這部DVD, 高雄亞藝廣州店, 七賢店特價249還看得到蹤影.

------------------
deepsky, so blue

[這篇文章曾被 deepsky 重新修正編輯過 (時間 02-01-2001).]

CHIANG 2001-02-02 02:56 AM

這也是華納的片子耶,$249吧
莫非別家亞藝真賣$199
昨天才幫朋友買一片,這一片真的較冷門
應該是不錯的片,我是沒看過,昨天在架上還看到4.5片

Simba 2001-04-29 04:31 AM

我記得這部片的中文片名好像是"小子當自強"還是"小子要自強"的樣子...不太確定是哪一個^^
原聲帶好像很少見說,有沒有哪位朋友還有看到呢?

------------------
Knowing who you are
and taking your place
in the circle of life~

Ed. 2001-04-29 06:08 AM

To:simba
敝人年初委託光華商場樓下的千樂(就是走道兩邊都通的那一家)調貨,不到兩週即到,360元.您不妨再試試看,請店員調"一的力量"電影原聲帶.

------------------
*****我始終反對戰爭,除非為了和平的緣故--格蘭特*****

Miss July: I'm the girl. Why do I have to carry everything?
Steven: I support Women's Lib. don't you

[這篇文章曾被 Ed. 重新修正編輯過 (時間 04-28-2001).]

2001-04-29 06:23 AM

哼哼!直譯為「勒帕瓦•歐呼萬」,保證讓大家好奇,又不知道片子在演啥,還帶有一點非洲味!唉!我真是天才!

------------------
請認明包裝上有一個圓箍仔, 內底有寫一個"黃"字的, 才是咱東榮牌, 東榮牌點仔膠!!

TED 2001-04-29 04:54 PM

"萬永婷的力量".............哇!真可怕!!

(臭名傳百世,八卦流千年~~~~~廢人窟萬歲!!!!)

moviecatcher 2001-04-30 09:54 AM

To: ED
我也很想買,但是台中的亞藝沒有這片
不知道可否代買,我住台中,我付運費
可否,請告知,
非常感謝

------------------
Movie is a mirror of life.

鹿 2001-04-30 02:11 PM

moviecatcher兄:
小弟這兒有多一片喔,有興趣嗎?


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是03:22 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。