PCDVD數位科技討論區
第3頁 共3頁 上一頁 1 2 3
每頁顯示此主題的 10 個文章

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   [瘋狂盯梢令](Stakeout)三區DVD已經發片 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=113941)

fairy 2002-08-28 09:29 AM
引用:
Originally posted by wesly114


有，發過，但絕版了。

【野鴨變鳳凰】在台灣英文片名跟美國原來名稱有些不同，美國原來英文片名就只是【The Mighty Ducks】，但是到台灣英文片名卻變成是【Champions: The Mighty Ducks】，原來的【The Mighty Ducks】此名稱變成是第二集【魔速小子】的台灣英文片名（【魔速小子】的美國原來英文片名則是【D2: The Mighty Ducks】），原因不詳。【野鴨變鳳凰】在台灣曾出過ＶＣＤ和ＤＶＤ，但都已絕版，並且很久以前捷傑代理時期有出租錄影帶。


查了一下IMDB
Champions是野鴨變鳳凰的另一個片名
魔速小子的另一個英文片名是The Mighty Ducks 2

國內代理商應該是採用另一個片名

wedge 2002-08-28 09:38 AM
"瘋狂盯梢令"目前在家樂福有特價，
只賣368...

wesly114 2002-08-28 09:54 AM
引用:
Originally posted by fairy


查了一下IMDB
Champions是野鴨變鳳凰的另一個片名
魔速小子的另一個英文片名是The Mighty Ducks 2

國內代理商應該是採用另一個片名


IMDB的資料不見得全面，可以實際去老錄影帶找找【魔速小子】，就可發現他的英文片名只列上【The Mighty Ducks】而已。據說這是因為當初的【野鴨變鳳凰】並沒有在台灣推出，第二集【魔速小子】首度在台推出就用了【The Mighty Ducks】這片名，後來【野鴨變鳳凰】真的要在台推出的時候，只好換個片名。

另外，【野鴨變鳳凰】在英國的片名更怪，既不是【The Mighty Ducks】，也不是【Champions】，而是【Champions Are The Mighty Ducks】。

一諾 2002-08-28 10:04 AM
嘿嘿,三區收藏又多一片絕版片野鴨變鳳凰,希望真的好看

fairy 2002-08-28 10:14 AM
引用:
Originally posted by 一諾
嘿嘿,三區收藏又多一片絕版片野鴨變鳳凰,希望真的好看

青少年+運動+勵志

還不錯啦∼不過真要人看個兩三次，還真會有點膩

fairy 2002-08-28 10:18 AM
引用:
Originally posted by wesly114

另外，【野鴨變鳳凰】在英國的片名更怪，既不是【The Mighty Ducks】，也不是【Champions】，而是【Champions Are The Mighty Ducks】。

是The Mighty Ducks Are Champions:)

過去討論到絕代寵妓時也曾觸及到各國片名不同的問題∼
這種東西還真沒個準
反正，只要電影好看就了，管他片名是啥;)

snappy 2002-08-28 12:59 PM
絕版，那不是買不到了。

恩....可惜。


有人有收藏到嗎？


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是05:59 PM.
第3頁 共3頁 上一頁 1 2 3
每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。