PCDVD數位科技討論區 - 又一個爆笑的中文譯名出現了

第3頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 又一個爆笑的中文譯名出現了 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=112625)

joe34

2002-06-26 06:38 PM

我認為乾脆就叫王牌大賤諜3或時空賤諜007 III就好了啊:o

潛水王史帝夫

2002-06-26 08:25 PM

引用:

Originally posted by wedge

偶認為目前冠軍還是"布蘭妮要怎樣"...:D

這部中譯片名真的很爛!:o

DIANA

2002-06-26 08:38 PM

引用:

Originally posted by wedge

偶認為目前冠軍還是"布蘭妮要怎樣"...:D

看到您的回答......狂笑ing.....:D :D :D
因為我也這樣認為說.....(實在是笑死我...:D :D :D )

vhlee

2002-06-26 09:49 PM

每次看到這種讓人啼笑皆非的翻譯就想把那些翻譯的人抓來槍斃

之前聽到對岸把Top Gun翻成"好大的一把槍", 我還笑了好久說

看來我們這邊也好不到哪去

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是01:53 PM.

第3頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。