PCDVD數位科技討論區 - 台灣為什麼不淘汰注音符號&舊式中國字體?

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 台灣為什麼不淘汰注音符號&舊式中國字體? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1114991)

引用:

作者stanwang

我在台灣讀過4年小學
只學過注音，沒學過拼音
簡體中文能讀寫一點，可是不會打字
幾個在美國出生的表兄弟姊妹
他們在學中文時才有學到漢語拼音

可惜兒子在台灣出生的，也沒學過拼音跟簡體
不然就叫他高中畢業後去美國教中文，順便賺大學學費

拼音學幾個小時就會了，一點也不難，簡體常用字跟繁體不同的也才400個字，其他部首的一對一轉換也是一看就懂。學習上沒有任何難處。

引用:

作者CPC slaver

越南文、韓文在全面拼音化以後都發現很多問題
1.語音無法表現意思，歧異很多，因為同音字太多
2.傳統文化沒辦法延續，年輕人都看不懂自己國家古代的文學作品
中文在民末清初就開始搞拼音化了，很多學者創了各種拼音文字，甚至還有拼音報紙，拼音文學作品，連鄉下的農婦學了都有投書報紙的紀錄，官方也想過推行，但是總是沒辦法解決同音字的問題，畢竟近代中文發音的排列組合也才400多，再乘上4倍也過不了2000字，真的不夠。結論還是需要漢字。
中文全面拼音化問題一定會比越南嚴重，越南文有七個聲調，排列組合也比中文多。除非中文的語音系統改變，比方說加入粵語、客語或閩語的聲調跟聲母，但是這樣一來更麻煩，連語音都要變革，所以不可能。

+1

舉最簡單的例子

"請給我一個交代"

"請給我一個膠帶"

如果不漢字而是用拼音

我很好奇要怎麼分別出這2句的不同?

引用:

作者Cantabile

注音大陸不可能用,況且台灣之前就有打算廢除注音
正體繁體,就算不是大陸學者提
基本上大陸民間也很多人在學習正體繁體
而且年輕人的比例很高
有空可以去查一下,或是跟對岸年輕人多交流就可得知

對岸基本上大學畢業都可以看懂繁體啦，寫倒是比較難，當然相關科系的就更沒問題。

在強國論壇打繁體接受度蠻高
只不過詞句差不多快強國化了....

樓主, 何必來這裡自討苦吃.. 這遭遇我以前就經歷過了, 在下只會拼音不會注音.

然而繁體簡體, 我認為繁體比較好, 優美且精準, 當然要坦白我手寫的能力很差.

做人要老實, 我也是投拼音一票.

引用:

作者暴君T-103

+1

舉最簡單的例子

"請給我一個交代"

"請給我一個膠帶"

如果不漢字而是用拼音

我很好奇要怎麼分別出這2句的不同?

足夠的前後文可以.但這限文章.
單句話就很難.
學好好的要換太難了.非戰亂無法改變.
已距離和容量來說全世界就有好幾個單位.

簡體(草書)基本上就是以方便容易入手為主但太多重複字真的不適合官方文字我覺的中國國家官方名詞還是改回以正體為主才是傳承簡體就較適合用在網路上(亡者之路配草書才是絕配) :like: :like: :like:

字體除了書寫就是拿來看
現在都電腦打字，沒有繁體字寫比較慢的問題

拿來看，那繁體字辨識度高多了
大陸抓動漫，看下載次數也是繁體比簡體字多

簡體字在電腦化的時代根本無用!!

引用:

作者Earstorm-2

在外國長大只會拼音不會注音正常

這種問題請找微軟

不然也可以自己裝拼音輸入法

一樣可以輸入繁體簡體

要不然全世界也有美式英文澳式英文英式英文印式英文

要不要一起書同文車同軌

還有日文漢字繁體中文簡體中文

樓主你在國外這麼多年老師都沒教過你要尊重各種文化?
你上社會課(英文叫social studies怕你中文不好不知道)的時候
可有聽過語言應該遷就外國人學習
文化也要與國際接軌這種荒謬的事?