PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 音樂軟體討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=21)

- - I Believe (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=110295)

引用:

Originally posted by lostany
閒人一個，在韓文YAHOO找到的

제 목 : I Believe (엽기적인 그녀 O.S.T.)
노 래 : 신승훈
작 사 : 양재선
작 곡 : 신승훈, 김형석
편 곡 :

I Believe 그댄 곁에 없지만 이대로 이별은 아니겠죠
I Believe 나에게 오는 길은 조금 멀리 돌아올 뿐이겠죠
모두 지나간 그 기억 속에서 내가나를 아프게 하며 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고 있기에
기다릴게요 난 그대여야만 하죠

I Believe 내가 아파 할까봐 그대는 울지도 못했겠죠
I Believe 흐르는 내 눈물이 그대 다시 내게 돌려주겠죠
자꾸 멈추는 내 눈 길속에서 그대모습들이 떠올라 눈물을 만들죠
나만큼 울지 않기를 그대만은 눈물 없이 날 편하게 떠나주기를
언젠가 다시 돌아올 그대라는 걸 알기에 난 믿고있기에
기다릴게요 난 그대여야만 하죠

나 그대 알 기전 이세상도 이렇게 눈부셨는지
그 하늘아래서 이젠 눈물로 남겨 졌지만 이 자릴 난 지킬께요
그대란 이유만으로 나에게는 기다림조차 충분히 행복하겠죠
사랑한 이유만으로 또 하루가 지나가고 오는 길 잊어도
기다릴게요 난 그대여야만 하죠 난 그대여야 만하죠

非常感謝，做好立即POST上來

說實在的，這新人唱的還真是不錯 ...
豊華真有心，趁著這波女友熱把新人推出來，大家一定會注意到他...

引用:

Originally posted by 沐憬
I Believe 當我在妳家門口下雨了你看了也會難過
I Believe 妳不說話的時候也是一種其實妳在回應我

雖然不曾說相信妳正在懂就算牽的不是我的手我不真的難過

不知道在高興什麼妳的笑容有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼只告訴自己 I Believe
妳總會看到我在某個時候想讓妳陪伴的是我

I Believe 沒有回應的時候只不過正好妳在電話中
I Believe 語音信箱的沉默也是一種其實妳在傾聽我

雖然不曾說相信妳正在懂就算牽的不是我的手我真的不難過

不知道在高興什麼妳的笑容有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼只告訴自己 I Believe
妳總會看到我在一切以後留在妳身邊的是我

那延續太久的一時衝動在妳身後的獨角戲聚光燈沒亮過
懷疑是自己編造的內容妳從不真的認得我

不知道在高興什麼妳的笑容有時候也寧可當作妳在為我加油
不知道在妄想什麼只告訴自己 I Believe
一定會有結果在很久以後留在妳身邊的是我會陪著妳的人是我

唱起來一點感覺都沒有

台版的歌詞，感覺跟電影內容一點也不符合，聽起來的感覺怪怪的

還是韓版的好........:p

向較之下張信哲翻唱『冬季戀歌』的主題曲就顯的有感覺多了

不僅詞寫的好，歌唱起來與原唱的情境、感覺也頗為相似！

引用:

Originally posted by 沐憬
向較之下張信哲翻唱『冬季戀歌』的主題曲就顯的有感覺多了

不僅詞寫的好，歌唱起來與原唱的情境、感覺也頗為相似！

深有同感......

原唱者的歌聲聽起來比較能夠
感受到

引用:

深深愛過卻只能分手

的那種失落感。

歌手本身聲音尚可.但歌詞實在是一大敗筆...超不通順ㄉ.而且一點感覺也沒有...:(

有人會彈吉他的嗎？ :)
我的野蠻女友主題曲I BELIEVE吉他譜

引用:

Originally posted by onepage

請問一下這歌詞是誰寫的啊....
感覺怪怪的...很不通順....:(

:D 答對了！歌詞是「阿怪」寫的啊！
很白話、很直接、很KTV。

中文歌詞真的寫太爛了
還是聽原文比較好

中文這首比張信哲那張冬季戀歌翻唱的中文主題曲還慘€€