PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   無敵電影院—冰原歷險記 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=109084)

藍色妖狐 2002-06-16 03:56 AM

引用:
Originally posted by Halo
跟兩個小朋友去看國語配音的
他們是看得很高興笑個不停
可是我卻快要吐血了
唐從聖配音的樹獺一直使用台式的俚語
感覺實在不搭調
早知道就不理小朋友的要求去看英文原音的:(


可是…如果是我我還是會想看原音的說…
因為國內配的粉…不搭…
像哈利波特…
配的讓我實在看不下去說!!

linben 2002-06-16 06:09 AM

我也想去看說.....過一陣子再去看好了...:rolleyes:

wedge 2002-06-16 07:00 AM

剛剛去看完回來,兩億美金的票房果然不是蓋的,
笑得最大聲的都是女生,包括偶的太座大人在內:D
在穿越捷徑時小BABY對著某個「冰封物」有擺出一個很經典的手勢哦。

isseymiyake 2002-06-16 08:58 AM

唉!我的赤子之心不見了!
 
禮拜六在台中豪華戲院和女朋友看完了Ice Age英文版
還拼最後一場,個人感覺不怎麼樣,有點難笑!女友卻笑個
不停...:(,還說如果艾迪墨菲來配那隻樹獺,效果會更好
直覺上福斯在動畫比迪士尼及夢工廠差了一點!

dr_1976 2002-06-16 09:24 AM

引用:
Originally posted by wedge
剛剛去看完回來,兩億美金的票房果然不是蓋的,
笑得最大聲的都是女生,包括偶的太座大人在內:D
在穿越捷徑時小BABY對著某個「冰封物」有擺出一個很經典的手勢哦。


你說的是那個"飛盤"嗎???

wedge 2002-06-16 07:14 PM

引用:
Originally posted by dr_1976


你說的是那個"飛盤"嗎???

是的,看來有發現到那個手勢的觀眾只有小弟偶嗎?;)
這張DVD必買了。

Rainman 2002-06-16 07:48 PM

真的是很好笑的一部片~有錢有閒的人,強烈推薦 :D

dr_1976 2002-06-16 09:03 PM

引用:
Originally posted by wedge

是的,看來有發現到那個手勢的觀眾只有小弟偶嗎?;)
這張DVD必買了。


聽你這樣一說~~小弟也有注意到....但都被那個"飛盤"給吸引走了:o

vance914 2002-06-16 09:07 PM

可是…如果是我我還是會想看原音的說…
因為國內配的粉…不搭…
像哈利波特…
配的讓我實在看不下去說!! [/B][/QUOTE]
====================================================

不知道為什麼!
我總覺得國內為外國電影配音.我都很不喜歡
由其是找那些"大明星"來配音.

個人覺得"超級不搭調".

tugumi 2002-06-17 05:19 AM

引用:
Originally posted by 藍色妖狐


可是…如果是我我還是會想看原音的說…
因為國內配的粉…不搭…
像哈利波特…
配的讓我實在看不下去說!!


一般有配音的片子我都還是會去看原音的說~~~
不過有些翻譯還是有點台灣化啦~~~:p :p


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:01 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。