剛剛火速看了一下片子,翻譯應該ok.

值得一提的是勞勃瑞福演的Sundance kid當年電影翻譯為桑丹小子.
dvd內譯為日舞小子.你認為哪個比較好?

我覺得是個不是問題的問題 :D
國情跟風俗不一樣 如果你肯接受 中國偉人 也可叫 狗子..或阿狗。

可是我看到日舞小子就不禁想到勞伯伯的日舞影展.:D

我也有這種聯想的感覺:p

請問此片的特別收錄有沒有中文字幕?

無

謝謝大大的回應，那我還是留著一區的好了:)

這波福斯老片新發中我最中意的還是虎豹小霸王,雖然末路 提琴手也很搶手.

週六夜晚再把這部片重看一次,雖然是1969年的老古董了,但仍歷久彌新.Paul Newman及Robert Redford的搭配魅力是現今影壇很難匹敵的,再加上它當年自創西部片嶄新風格,以詼諧 輕鬆的筆觸描寫當年的這對銀行搶匪,讓觀眾讓這對壞蛋絲毫沒有一點恨意,甚至最後經典的Ending也讓劇情合理的畫下雋永的問號(這邊賣個關子,以免破壞觀片樂趣)連末路狂花的結局也有意無意向虎豹小霸王致敬.難怪也有人稱末路狂花為女性板的虎豹小霸王.

更值得一提的片中有三段影片與配樂的相互烘托更被我視為經典,我想只要你看過這部片,一定知道我是指哪三段.:D

如果沒記錯,虎豹小霸王也被列名 AFI 百部名片之第50名.當然啦名次不是很重要.重要的是它絕對是部雅俗共賞,不被流行所淘汰的佳片.連比這部片還幼齒的的公司女同事當時都看的津津有味.

對了,這部片中文翻譯特優.;) 也謝謝福斯沒有虧待這部經典.

很難得打這麼多的字,希望大家捧虎豹小霸王的場.:D

我已經以行動支持經典老片.......買了!:cool:

剛要去家樂福買，才發現上星期一堆的片竟然都不見了...天啊..:(