You are welcome.

Henry James 最近被改編的一部小說 : The Golden Bowl (2000) 《金碗》

裡面的幾個演員都蠻有名的:
Uma Thurman (烏瑪舒嫚) .... 飾 Charlotte Stant
Kate Beckinsale (凱特貝琴賽).... 飾 Maggie Verver
Jeremy Northam .... 飾 Prince Amerigo
Nick Nolte .... 飾 Adam Verver
Anjelica Huston .... 飾 Fanny Assingham
--------------------------------------------------



不過 IMDB 評價蠻低的: 5.8 , 此部片我尚未看過，所以不太清楚改編的好不好...
聽說此片製作美侖美奐，結果卻無精打采味同嚼臘...(好像真的很慘)

想看看烏瑪舒嫚在上面那一部片的演出評價可以參考這個網站：
http://www.uma-thurman.net/filmguide/goldenbowl.html

沒經過Furier的介紹
倒是不知道亨利詹姆斯的小說有這麼多改編成電影
不愧是外文系的.........
亨利詹姆斯台灣市面上的小說似乎只找的到一個女士的畫像
不知他改編成的電影有哪幾部比較好看
另外
想問Furier兄一個問題
你覺得追憶似水年華電影拍的如何......

慚愧慚愧, 這部改編電影與小說我都沒看過，所以能就無法回答你的問題了...:o :p
不過法國小說家 Marcel Proust 確實以這部作品打造了他的名氣.

Le Temps retrouvé (追憶似水年華)
導演／編劇: 勞爾魯斯　Raoul RUIZ
原著：馬塞爾普魯斯特　Marcel Proust
演員：凱薩琳丹妮芙　Catherine DENEUVE
艾曼紐琵雅　Emmanuelle BEART
文森培瑞茲　Vincent PEREZ
約翰馬可維奇　John MALKOVICH

想看這部片的中文介紹可以來這裡看一下:
http://movie.kingnet.com.tw/channelk/color7/f1.html

英文片名:Time Regained (1999)


ps. 經您這麼一提，我才第一次注意到 Amazon 這部片，我也蠻想看的。
大學附修法文，畢業後幾乎都還給老師了...這部法國片不知道有沒有英文字幕...
PromLin 兄可能看過吧...

我有買[追憶似水年華]的中譯本, 厚厚的七大本可以砸死人, 可是挑戰了兩遍都宣告失敗, 每次都看不到半本就投降了. 一方面因為大陸的翻譯太爛了, 另一方面實在是無法忍受普魯斯特的喋喋不休.

電影版的三區DVD也買了快一年, Letterbox, 嘻....還沒看....

聽說BBC製作的迷你影集拍得不錯, 倒是想看一看.　

這部是我相當喜歡的小說
可惜受限於時間無法好好讀完它....只讀到第三部結束(全書七大本十五部)
[因小說的敘事冗長,又經常離題,沒有好的耐心和夠長的時間....("時間"正是本書的主題)...很難接的起來]
之前電影上演就跑去看了....覺得算是有捎到皮毛啦...
不過喜歡小說的可能無法將他與小說相提並論
畢竟小說的敘事結構,技巧都與主題環環相扣
而且普魯斯特文字的優美,意識流的技巧也是影像無法表達的地方
(光是那段品嚐馬德蓮那蛋糕部分,電影怎能做到萬分之一)
不過此片有發行台板dvd,有興趣的可以去買來看
才一百出頭吧....我記得.....

我到是喜歡喋喋不休的普魯斯特
只是他講的很多是當時巴黎社交圈的內容
對當時的繪畫,音樂不夠熟的會看的一頭霧水
但是他對人性的描寫艇有趣的
我建議一般人不想或沒時間挑戰這麼大部頭的鉅作的
可以直接看第二部斯萬之愛
此篇可獨立為一部小說
對忌妒的描寫十分精采

BBC也有拍攝
我倒是不知道
應該值得一看
BBC拍攝的塊肉餘生錄,基度山恩仇記都不錯的樣子
此部應該也是比較適合電視劇,
只是不希望只留於劇情的描寫

有人挑戰[追憶似水年華]原著成功的嗎? 出個聲吧!
另外, 有人看得完[尤里西斯]嗎?
總覺得普魯斯特與喬艾斯, 真是比薩德侯爵還厲害的虐待狂!!! :D

尤里西斯.......我也不敢碰
聽說比普魯斯特刁鑽多了
他不是還有一部芬尼跟守靈夜比尤里西斯更難讀
還是跳過吧.....看看都柏林人就好了.....