|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 影片討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
- - [專題] 電影中文字幕翻譯-分享交流-集中討論串
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=684319)
|
|---|
各位大大有人有我的野蠻女友加長版(導演版)的字幕嗎
我找到的都是一般市售版的字幕 有大大能分享嗎 感恩啦 |
The 4400剛出的時候有把第一季翻成中文轉成hard sub
真的還蠻辛苦的 給你們拍拍手 |
引用:
射手網上有導演剪輯版的字幕啊，被分段的自已再加工一下就行了。 |
《德州電鋸殺人狂-1974年版》(The Texas Chain Saw Massacre, 1974) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=73022 根據港版VCD中文字幕、射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。 這個英文字幕非常糟糕，缺漏句和錯誤一大堆，時間點也都沒有很準確。射手網中文字幕的時間點一樣是亂七八糟。我花了相當多時間補齊重要的缺漏句，並且一句一句去校正時間點，雖然還不夠完美，但是觀眾要看懂影片內容應該是沒問題了。  |
《凡多與麗絲》(Fando y Lis, 1968) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=73853 根據英文字幕翻譯出來的。 影史上最怪異、最惡名昭彰的電影之一, 看到口吐白沫、抽筋倒斃的話, 不要怪我.  |
《安娜情慾史》(All About Anna, 2005) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=73955 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。  |
《聖山》(The Holy Mountain, 1973) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=74096 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。  |
《聖血》(Santa Sangre, 1989) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=74268 根據射手網簡體中文字幕和英文字幕校對出來的。  |
《瘋狂肥寶綜藝秀》(Meet the Feebles, 1989) 的繁體中文、英文字幕.....
http://www.shooter.cn/sub/detail.html?id=74850 根據英文字幕翻譯出來的。 《魔戒》導演彼得傑克森早期最尖銳諷刺的布偶電影，絕對兒童不宜！  |
《瘋狂肥寶綜藝秀》劇照.....
  |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是04:41 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。