|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- DVD 討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=5)
- - 《圖文解說》使用 Scenarist 為市售 DVD 加中文字幕(保留原始選單,字幕,章節,多重PGC,且能相容 WinDVD)
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=473144)
|
|---|
引用:
我教學裡應該沒有教人家用Vobedit抽東西給Scenarist吃吧? |
引用:
謝謝，已解決 |
請問有辦法可以調整字幕的時間軸嘛 !?
DVD 來源是 2 區,所以沒有原本的字幕時間軸可供校對.. 這裡我想問的是有軟體可以在有"影像和聲音"下來條時間軸嘛 !? 因為單單看影像很難判斷.. |
引用:
無字幕 DVD 外掛中文字幕檔觀看,調時間軸的方法 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...#post1078135282 |
阿..忘了說..我想調整的是"一句一句"..(部分時間軸)
KMP 我調過一次,不過好像是"整個平移"..? ( 不過還有個叫"字幕瀏覽器"的東西..這個我就不大會用了..Orz) |
不好意思,關於字幕的問題還有個地方想發問..
教學中有提到關於調整字幕 fps 的問題.. 那..如果字幕一開始就是 .ssa ,還需要調整這部分嗎 ? ( 還是說這個問題已經不存在..!? ) 還麻煩指教一下..<(_ _)> |
引用:
外來的字幕都是跟影片調整的... 所以只要是拿來外掛影片看的字幕檔不管任何格式 拿來做dvd字幕一定要做29.97轉30fps的動作 |
似乎有點明白了..
不過 .ssa 要用哪種軟體轉呢..? SubtitleTool 好像只吃 .srt ..( 先轉過去 srt 再轉回來..? ) ------------------------ 另外,把原本用來看DVDrip 的外掛字幕直接拿去套 DVD.. 如果發現時間軸有些微的誤差,是否就是上述情形呢 ? ( fps 沒經過轉換 ?) |
引用:
C:\Program Files\Gabest\VobSub\subresync.exe 引用:
YES |
也就是..
用 subresync 打開字幕的同時, fps 選項中選擇 30 ? 這樣就可以完成 fps 的轉換了 ? 不好意思..恕我多此一問..<(_ _)> |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:57 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。