PCDVD數位科技討論區 - 被陸客買怕了　澳洲超市貼中文限購奶粉

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)

- - 被陸客買怕了　澳洲超市貼中文限購奶粉 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=1087031)

引用:

作者hba1c

如果是找我寫, 我也不知道怎麼寫簡體字. 大陸人如果看不懂, 再加上英文總該看得懂了吧.

你確定牆國大媽看得懂英文?

引用:

作者不笑的老Ｋ

　這裡所謂「不规范」的意思是「使用非规范汉字」。

　根據《中华人民共和国公证法》第卅二條規定：依據《中华人民共和国国家通用语言文字法》第二條規定，中華人民共和國公證文書（即公文書、證書、契約等）必須使用「中国国家通用文字(即规范汉字[簡體字])」，除法律另有規定外(指《中华人民共和国民族区域自治法》與《外商投资商业领域管理办法》)，否則不具效力。

　由於《民族區域自治法》中無台灣地區規定，且台商不適用《外商管理法》，所以台商的公證合同以正體字起草者無效，簡正並行者以正體為附件。如訂定者一方為外商資格，則兩方宗主國文字之公證合同具有同等效力。

　所以俺猜貴寶號是外商大公司，外商就不必鳥通用語言文字法了。 :rolleyes:

我是不知道他是哪一間...
不過我認識某家X強(應該是那一行最大間吧)的法務(我同學)，
她跟我說那家聯X一樣必須遵守中国最新合同范本，
通常認定以簡中為準，繁中是給國內備存用的.
合同有國際仲裁條款的才會約定以英文為準.
其實他們法務長比較想通通都以英文版為準，
可是深圳工商局有來敲打過他們，所以... :rolleyes: :unbelief:

引用:

作者Stone Crab

司馬昭之心，路人皆知，不必狡辯, 我們都看得出來.
EVERYONE BUT YOU!
英文是國際語言, 西班牙文似乎沒這地位. :rolleyes:

算了吧～

「司馬昭之心」原封不動奉還給你～因為你更適合它～

動不動就給人扣帽子～不就是因為沒有跟你一起羞辱陸客、一鼻子出氣～

你還當別人看不出你的政治狂熱？

叫你舉證也舉不出來～講些 543 的顧左右而言它～有人在問你西班牙文有沒有地位嗎？

少來啦！

:rolleyes:

-

西班牙文是誰提的呢? :rolleyes: :sleep:
搬石頭砸自己的腳了? :laugh: :D

引用:

作者Stone Crab

西班牙文是誰提的呢? :rolleyes: :sleep:
搬石頭砸自己的腳了? :laugh: :D

引用:

[...]
另外，怕惹上法律糾紛？真好笑！
印了「英文告示」、「繁中告示」～就是不印「簡中告示」，然後說這是「怕惹上法律糾紛的寫法」？不怕只得罪某客群？

假設，你如果只在賣場公告「西班牙文」～你覺得是得罪了誰？

有任何人討論什麼地位不地位的嗎？

少裝蒜了～好嗎？

:o

-

引用:

作者like

連個繁簡一堆人也可以在那邊吵的有來有去,真是夠惹 :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

我好像只看到一個人想跟一群人吵而已. :laugh:
好吧，他想繼續替強國秀下限也是他家的事. :agree:

引用:

作者Stranger2005

有任何人討論什麼地位不地位的嗎？

少裝蒜了～好嗎？

:o

-

這誰留的呢? :rolleyes: :rolleyes:
http://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=...1&postcount=181

引用:

作者Stone Crab

這誰留的呢? :rolleyes: :rolleyes:
http://pcdvd.com.tw/showpost.php?p=...1&postcount=181

上面那回文不就引出來給你看了～

引用:

[...]
假設，你如果只在賣場公告「西班牙文」～你覺得是得罪了誰？

全篇提到「西班牙」也只有這一句～

到底哪一句在討論「西班牙有沒有地位」？

這就是你慣用的把戲啊？別再鬼扯啦！

趕快把證據舉出來啊～～

:o

-

是哪個白痴要拿西班牙文告示跟英文告示對比的呢? :laugh:
是哪個白痴提出西班牙文的呢? :D

引用:

作者Stone Crab

是哪個白痴要拿西班牙文告示跟英文告示對比的呢? :laugh:
是哪個白痴提出西班牙文的呢? :D

好！我引下來了～

「白痴」是你說的～

-