PCDVD數位科技討論區 - 請問ass字幕檔"時間軸"修改用什麼程式比較好?

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請問ass字幕檔"時間軸"修改用什麼程式比較好? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=967209)

Phenix

2012-04-30 04:49 PM

順道借問一下

各位目前有使用哪個player 比較不吃資源快轉倒轉又順暢的??
kmplayer 感覺那個設定太繁瑣了 :nonono:

結冰礦泉水

2012-04-30 04:57 PM

引用:

作者Phenix

順道借問一下

各位目前有使用哪個player 比較不吃資源快轉倒轉又順暢的??
kmplayer 感覺那個設定太繁瑣了 :nonono:

前面說的potplayer就比kmplayer好用... (我也是這樣換過來...)

i7602

2012-04-30 05:23 PM

aegisub好用
平移若調不滿意
直接開啟影片音效
可以調的更準

重建創世紀

2012-04-30 05:32 PM

時間軸真的太亂，除了慢慢校正之外，
再找另一套字幕或許會比較快。

結冰礦泉水

2012-04-30 05:36 PM

引用:

作者重建創世紀

時間軸真的太亂，除了慢慢校正之外，
再找另一套字幕或許會比較快。

就是找不到另一套才會用改的...

而且這套除了時間亂之外,翻的還挺好的...

twearthling

2012-04-30 08:25 PM

引用:

作者i7602

aegisub好用
平移若調不滿意
直接開啟影片音效
可以調的更準

我也是習慣用這套，
開啟影片音效做字幕還蠻好用的，直覺又準確~
不知道樓主是哪種片源，
一般來說，整片微調時間軸真的是超級耗時的工作，要很有愛才行，
看能不能弄個時間軸準確的其他語言字幕來改~

結冰礦泉水

2012-04-30 09:46 PM

aegisub是免費的嗎? :confused:

還有真的讓我找到另一套比較正確的字幕了... (時間的間隔都是對的只要延遲21秒就行,應該是有沒有"片頭"的差異...)

a879241

2012-04-30 10:35 PM

引用:

作者結冰礦泉水

aegisub是免費的嗎? :confused:

還有真的讓我找到另一套比較正確的字幕了... (時間的間隔都是對的只要延遲21秒就行,應該是有沒有"片頭"的差異...)

如果是這樣那推前面推過的SrtEdit
應該是延遲21毫秒吧?

參考資料：自己 :laugh:

結冰礦泉水

2012-04-30 10:45 PM

引用:

作者a879241

如果是這樣那推前面推過的SrtEdit
應該是延遲21毫秒吧?

參考資料：自己 :laugh:

21秒沒錯... (差蠻多的...)

我用Potplayer直接延遲存檔...

i7602

2012-05-01 01:11 AM

引用:

作者結冰礦泉水

aegisub是免費的嗎? :confused:

還有真的讓我找到另一套比較正確的字幕了... (時間的間隔都是對的只要延遲21秒就行,應該是有沒有"片頭"的差異...)

免費的
http://www.aegisub.org/

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:18 PM.

第2頁共3頁

每頁顯示此主題的 10 個文章

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。