管一支長長雙頭空 (國) ,剛才仔細琢磨一下..

這句話意思應該是指,作人不實在,重點在,雙頭空這一句,

基本上,物品能稱之為管(要連通),一定是雙頭空 如,吸管

再來,雙頭空,如果是可以用在人不實在 (個人偏向此說法)

或是可以指,對某件事可能雙方面都落空~

至於為什麼要用管?來作前一句,有時只是為型成搭句,順口溜,好記,好念而以

台語就很多這種順口溜

EX:

七月半鴨仔,不知死活, (不用七月半,還是有鴨肉吃啊.)
乞丐背葫蘆 -> 假仙


至於誰是初創者,小弟也不知道...

我終於懂了.. :ase

呵呵，有趣台語順口溜，我也來一個

褲底裝針 - 度爛 (好傳神啊!!!刺懶...)
懶趴去給蚊子叮到 - 打不下手

正解 :o :o :o
補充:蛋蛋是指"懶胡臘"(台語)
非常非常的糟糕, 我再次的認真的起來 :stupefy: :stupefy: :stupefy:

對啊..
有句叫.

蚊子叮懶趴 --> 壞打 (難打)

也是一樣的意思..

替共先纖 [鐵管生鏽] --> 拍共

溫辜A督丟ㄉㄨㄚˇ八鬥~麻阿麻
翻譯: 駝背的遇到大肚子~剛剛好 :laugh: :laugh: :laugh:

源自coompare apple to orange?

:laugh: :laugh: :laugh:

現在是金舞台的俗語時間嗎 :ase
昨天看極道鮮師台語版 :laugh:
聽到一句俗語 :D
三腳貓四腳獸(刪)鳥 :laugh:

小弟聽過的是缺嘴的賣蛤肉(台語)~麻麻..
蛤肉用台語加口齒不清的方式唸出來..就是麻麻(很密合的意思..)