最後一段看不懂，「比起一些母語是中文的人還好」這是什麼意思？我沒看過該片，所以你是說他們講的中文比我們土生土長講中文的還要好？

他喊啥不知道對不對
我小時候看了幾百次
還是不知道他在講啥

一次看有字幕的
他說:"Shorty 小心 拉緊繩子" :jolin:

我不知道那兩位講的中文是怎樣，不過這題目讓我想到一位名叫張震的演員，不知為何，每次看他的演出聽他唸口白，就像是個外國人講中文，生硬得很....

我比較納悶的是

東方人講英文，有些流利到腔調跟歪果仁100％吻合

但歪果仁講中文，還是有濃厚的歪國本土腔，而且走音很嚴重 :stupefy:

那種東方人八九成都是在美國出生，而且還生活十幾年的，才會流利跟腔調跟美國人一樣的吧，
要不然移民過去生活幾十年的東方人，講英文還是有其母語的腔調，幾乎是改不掉的，
不只是東方人，其他非英語為母語的外國人也有同樣的情況。

我記得前幾年新聞報導一位號稱『英文小魔女』的人出書，她媽媽還很自豪地說，
她學習英文太深入了，所以連講中文都『帶有外國人腔調』...... :jolin: :jolin: :jolin: :jolin:
那是我頭一回聽到有人學英文可以學得那麼濠洨的....... :jolin: :jolin: :jolin:

http://www.youtube.com/watch?v=gM8pe-OLi6w

雖然不是講中文但那個白人講"韓文"的超爆笑的

世界末日

麗芙泰勒講廣東話


與狼共舞

記得印地安人講了一句 "不要" :laugh: :laugh: :laugh:

最近的諜戰巴黎如何
男主角說他有中文二級
不過我一開始聽不太懂他在講啥
感覺像含了一顆滷蛋

李連杰的 "THE ONE" 裡面, 他和女主角有一段夫妻間調情又討論的劇情, 那個女主角用中文說: 認真一點好嗎? :)