PCDVD數位科技討論區 - 夢工廠翻譯問題,一人一信運動---公平會投訴信箱

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)

- 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)

- - 夢工廠翻譯問題,一人一信運動---公平會投訴信箱 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=84107)

引用:

Originally posted by POKI
封面中文片名:「浩劫重生」，影片內容中文片名變成『漂流』!----------"標準的標示與內容不符"!

我剛剛查了一下消費者保護法裡面的資訊..
可能與施行細則第二十四條與第二十五條有關

而且我發現可能直接跟消費者文教基金會舉證比較好,
因為要上班了,晚點我看看,不然我去登錄一下......
不過事關舉證,不要最後大家都跑光了,剩我一個人.. >_<
http://www.consumers.org.tw/
消費者文教基金會

引用:

Originally posted by maxlin

我剛剛查了一下消費者保護法裡面的資訊..
可能與施行細則第二十四條與第二十五條有關

而且我發現可能直接跟消費者文教基金會舉證比較好,
因為要上班了,晚點我看看,不然我去登錄一下......
不過事關舉證,不要最後大家都跑光了,剩我一個人.. >_<
http://www.consumers.org.tw/
消費者文教基金會

因為消基會非政府單位,沒有約束力.
所以我提議用一人一信的方式把公平會的官員煩死.
讓他們會因此重視這件事.或許他們會不予理會.
但是,很多的事你不去做就完全沒有機會,跟給前面幾位網兄參考.

昨天吳宗憲不是在宣示反盜版,
他如果看到有版權的dvd壓出來是這樣子.
不知道會有何種說法.
( 影音規格跟簽約金有關就算了,連字幕都這樣,要怎麼反盜版 )

ps.昨天po上來後,我就已經mail過去了,各位網兄支持一下吧,發個mail只要5~10分鐘而已.:)

引用:

Originally posted by TREEHSIU

因為消基會非政府單位,沒有約束力.
所以我提議用一人一信的方式把公平會的官員煩死.
讓他們會因此重視這件事.或許他們會不予理會.
但是,很多的事你不去做就完全沒有機會,跟給前面幾位網兄參考.

昨天吳宗憲不是在宣示反盜版,
他如果看到有版權的dvd壓出來是這樣子.
不知道會有何種說法.
( 影音規格跟簽約金有關就算了,連字幕都這樣,要怎麼反盜版 )

ps.昨天po上來後,我就已經mail過去了,各位網兄支持一下吧,發個mail只要5~10分鐘而已.:)

贊成您的說法。

呵呵！我倒是想提供「史瑞克」的正版以及大陸盜版給他們提供比較，大陸盜版雖然是簡體字，但是翻譯都是正確的，還有DTS.......這樣要大家如何去反盜版？？:D

引用:

Originally posted by TREEHSIU

昨天吳宗憲不是在宣示反盜版,
他如果看到有版權的dvd壓出來是這樣子.
不知道會有何種說法.
( 影音規格跟簽約金有關就算了,連字幕都這樣,要怎麼反盜版 )

無蹤現?! 那種傢伙有啥鳥用?!

引用:

Originally posted by daryl

我認為翻譯超爛可能不算是違反公平交易

就好比你去餐廳吃飯,總不能告它菜燒的不好吧.頂多下次不去吃了.

唾棄協和應該自大家自力救濟最好辦法.

不過協和大概也不在乎了,反正代理權已被得利拿走了.

沒錯，我們只祈禱得利能改善

引用:

Originally posted by moralman
可否請您描述一下「違法具體事證」？

對消費者不滿的意見,不予理會,也不加以說明

這點,我看最多也只能到消基會

去買一張協和

這樣就可以光明正大的在股東會上痛幹董事長總經理等老大級人物.....

Re: 去買一張協和

引用:

Originally posted by 猛毛
這樣就可以光明正大的在股東會上痛幹董事長總經理等老大級人物.....

哈哈 ~~好主意 !!

我看完了”史瑞克”，卻沒看到史瑞克出現，裡頭只有"史蘭克"，這算不算欺騙行為?