PCDVD數位科技討論區 - 第20集007正式定名!!

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 第20集007正式定名!! (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=82886)

rossini

2002-03-14 07:07 PM

我刪

rossini

2002-03-14 07:20 PM

dr_1976大哥,您是星報的記者嗎?不然怎麼每次都引用星報的報導?

wedge

2002-03-14 07:22 PM

Re: Re: Re: 第20集007正式定名!!

引用:

Originally posted by Eguchi

哈哈！記者根本不看電影，報導都是自己亂掰，外電消息只公佈電影名稱，剩下的就是台灣記者自己掰的，在台灣當記者太容易了，尤其是娛樂報導記者。

台灣"霉體"總是有這些不求甚解又不知所云的"祭者"與"妓者"在接力耍寶，
難怪要叫"娛樂腥聞"......>_<

倒是Q不知由誰來繼任？

dr_1976

2002-03-14 07:35 PM

引用:

Originally posted by rossini
dr_1976大哥,您是星報的記者嗎?不然怎麼每次都引用星報的報導?

小弟如果真的是星報的記者，我就不會貼星報的文章了:rolleyes:

dr_1976

2002-03-14 07:37 PM

引用:

Originally posted by cwj51688

你說的有理，他的片名大部份不是三個字就是四個字，就叫「改天再死」好了

改天再死...........這....好難聽ㄡ:(

PS:這次龐德的座車從BMW改成ASTON MARTIN了!!

2002-03-14 09:05 PM

呃～感覺就像是對岸的翻譯耶！
那，這次兩岸可能在譯名上變成：
台：「正宗007第二十集：改天再死」
陸：「鐵金剛第二十集之死在另一天兒」

…:rolleyes:

…港：「鐵金剛之改日再仆街」？

dr_1976

2002-03-14 09:16 PM

引用:

Originally posted by A. Y. A.
呃～感覺就像是對岸的翻譯耶！
那，這次兩岸可能在譯名上變成：
台：「正宗007第二十集：改天再死」
陸：「鐵金剛第二十集之死在另一天兒」

…:rolleyes:

…港：「鐵金剛之改日再仆街」？

哈哈哈~~~A.Y.A真有你的，厲害厲害:D :D

藍斯洛特	2002-03-14 09:52 PM

從影片故事內容應猜的出來台灣譯名應是"死裡逃生":D

dr_1976

2002-03-14 10:37 PM

小弟剛剛看了自由時報對於此新聞的報導，在報導中把此片暫時翻譯成....

...........擇日再死:o :o

PromLin

2002-03-14 10:42 PM

曾到對岸出差過的同事告訴我, 007在對岸被叫做"7號同志", 真是輸給他們了.

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是06:20 AM.

第2頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。