多謝，其他的外國電影如果沒字幕，那就不看也罷，可是The.War.On.Democracy不同，我覺得翻譯這部片子是一種責任，所以才有自己動手的動力。

速度很慢,不知何年何月,得償所望?? :rolleyes:

那我還住在這邪惡帝國...... :cry:


不過還是感謝分享 :ase

看完了

真的翻得好極了 :like:

加分加分 :yeah:

這類電影我最愛看了, 感謝 jefferey 大大的辛勞, 辛苦了!!

他的CIA訪問手法也挺技巧的
先是提出敏感議題
讓對法打死不承認
也不反駁或爭吵
直接帶大家到現場看看
剛剛這位老兄是睜眼說瞎話 :ase

jeffery兄的是 2CD版
因為我找到的是一氣呵成版
因此字幕要做些許的變動
在此做一個小小的貢獻
因為不會傳射手網
有熱心的朋友幫忙一下嚕

http://www.freewebs.com/power291/th...n.democracy.srt


感謝jeffery兄精彩的翻譯

華氏911在HBO曾經有演過一陣子，最近就沒看到播出了 :p

既然是以中南美洲國家為主軸, 為何沒提美國出兵入侵巴拿馬的往事?

終於下載看完了整部電影 皆拜樓主之賜。 :D




整部紀錄片 我感覺還是有點聲東擊西 把所有的罪過堆在 布希頭上
配合美國現在的導向 ..順便討好 2002 年顛覆政變失敗的國家。
美國的那套媒體宣傳手法陰影還在。 幾個事件都有過電影爆料過.(例如: 柯斯達華的失蹤 尼克羅特的- 戰火下 和 詹姆斯伍德的
-撒爾瓦多和教父二 等等)..在本紀錄片 重新整理出來而已。

BEE老哥稍微言重了些，我承認本片是有那麼點妥協，譬如片中沒有清楚說出，委內瑞拉政變後出任總統的那位大生意人的實際身份，其實就是被查維斯收歸國營的委國石油公司董事長，當然更不會說出委國石油公司的最大外資股東就是美國雪佛龍石油公司，當然更不可能告訴大家現任美國國務卿賴斯女士，曾在1991∼2001擔任雪佛龍石油公司的常務董事，被雪佛龍豢養10年之久。

BEE老哥，某些老虎可以打，某些老虎不能打，美國總統一向是魁儡，不但能罵（布希）、能爆醜聞（柯林頓）、能逼下台（尼克森）、還能被暗殺（甘迺迪），可是後台老板們是不能動的。

John Pilger沒有罵民主黨的總統絕對是放水，因為民主黨和共和黨根本都一樣，壞事從來沒有少做過，我相信John Pilger應該清楚，他放水有可能是因為同屬西方陣營，總要給自己留點餘地，另一方面，美國統治階級正在把世界經濟惡化的罪過全部推給小布希，然後仆天蓋地的美化歐巴馬，John Pilger或許不想完全撕破臉，以免。。。。。。

我原本也以為The.War.On.Democracy只會講事情發生的表象，可是沒想到John Pilger會提到美國以推廣民主為名，實際上達到控制他國經濟的目的，光是這一點就很難得了，John Pilger不是說：無論你投票給誰，只要你們國家的經濟走向和美國保持一致，華盛頓就是你們最好的朋友，否則，，，

上頭這個道理，也許你知我知，相信我，絕大多數人都不知，都還在民主的美夢中樂不思蜀。

不應該把本片和7月4日的誕生那種爛片相提並論，7月4日的誕生是美國統治階級第一次找替死鬼（尼克森政府），1976年的狀況和現在很接近：油價上漲、通貨膨脹、對外侵略（越戰、伊戰）、經濟蕭條，所以小布希下台後，噁心冒泡的歐巴馬肯定當選，一定會從伊拉克撤軍，藉此證明美國是勇於改變的，美國還是世界民主的榜樣，至於會不會再來一部類似7月4日的宣傳片，我猜應該會吧！

另外，謝謝小皮的稱讚，也希望大家能盡快下載完成。