PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7)
-   -   魔戒3CD 繁體中文字幕 v3.0 Enhance Version (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=79882)

vincent.st 2002-02-28 08:58 AM

引用:
Originally posted by Even
謝謝vincent.st大大.....
辛苦了.....十萬分的感謝你....


有這一句,很值得了!!

vincent.st 2002-02-28 09:13 AM

引用:
Originally posted by bhm
謝謝vincent.st兄...
已經可以用了...

不好意思,想再請問,
因為下載時看到說有AC3 5.1(Dobly Digtal),
請問要如何試出來ㄚ?
謝謝...:)


前提是你要有一塊可以處理多聲道的音效卡
OS用windows 9x/Me (記得是沒幾塊音效卡能在win2k做正確的多聲道輸出的)
我自己是沒試過啦...
因為win2000的跛腳driver辦不到,而我又不想為了聽個音效把OS換成Win9X
作法一樣,播放時你看看檔案->內容
有一個InterVideo Audio Decoder ,再來你應該知道了
掛個filter, 如果你有SPDIF光纖輸出的話, 還可以送到解碼器解碼!!

這討論蠻多的, 至於詳細的作法和所需的檔案等.........
建議你查一下 rowa_av 兄的文章, 他對這個部份多有提及, 也比較詳細

http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...did=75558<br />
http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...&threadid=77912

我不再贅述了!!

shinegundam 2002-02-28 02:41 PM

我cd2和cd3的字幕打不開,請問有人會有這樣子的情形嗎?

Ray123 2002-02-28 07:09 PM

謝謝vincent.st兄...

>>看不到cd2...cd3
不會啊..
你用win xp或2000嗎???
要另存成 unicode格式喔....

shinegundam 2002-02-28 10:15 PM

引用:
Originally posted by Ray123
謝謝vincent.st兄...

>>看不到cd2...cd3
不會啊..
你用win xp或2000嗎???
要另存成 unicode格式喔....

我是用win98,
下載完解壓縮,解出三各*.srt的格式,
但用g400來讀字幕時,cd1可以成功讀出來,
但cd2和cd3給g400讀卻出現不能讀的視窗,
請問有大大知道怎麼解決嗎??

lukawa 2002-02-28 11:46 PM

我自己是沒試過啦...
因為win2000的跛腳driver辦不到,而我又不想為了聽個音效把OS換成Win9X
作法一樣,播放時你看看檔案->內容
有一個InterVideo Audio Decoder ,再來你應該知道了
掛個filter, 如果你有SPDIF光纖輸出的話, 還可以送到解碼器解碼!!

-------------
您好,我的OS 是win98,音效卡是MX300,外接明騰AD300解碼器,
在其他DVD播放時選spdif都很正常,
我目前已安裝rowa_av所說nimo codec pack 之Full install,
並再安裝音效外掛(數位與類比都先後裝過),
用Ms media player 6.4.07.1112的內容如附圖,
但一開始播放是很吵雜的聲音,AD300也只顯示PCM,
並未顯示dobly digital sorround,
煩請哪位大大可以為我解惑,謝謝!!

vincent.st 2002-03-01 01:23 AM

引用:
Originally posted by shinegundam

用g400來讀字幕時,cd1可以成功讀出來,
但cd2和cd3給g400讀卻出現不能讀的視窗,


跟作業系統無關, 這是因為srt格式的問題
Vobsub吃的檔案比較鬆, 而DivxG400吃的標準比較嚴格
有製作過字幕的都知道, 有時候改時間碼改昏頭了
會改到時間重疊了都不知道, 特別這又是部3小時的長片
我說過了, 我這個檔只校過一次就放出來了(不過還是有一定的水準)
這問題我是早就知道的了, 只是想說沒人問也就不提了@_@
不過既然有人問了,@_@.....唉.....已經下海了~~~~就再做一次吧
乾脆我就把cd2 and cd3 再做一次修正......好累

主要是修正適才網友提到的這個DivxG400不能播放的問題
和1,2個一般人不會注意到的用字(應該是沒有了)

如果是用VOBSUB的網友可下載也可不下載, 用VOBSUB看是沒有問題的
現在送上的這個版本是在VOBSUB和DivxG400都可以正常播放的!!

shinegundam 2002-03-01 01:45 AM

引用:
Originally posted by vincent.st


跟作業系統無關, 這是因為srt格式的問題
Vobsub吃的檔案比較鬆, 而DivxG400吃的標準比較嚴格
有製作過字幕的都知道, 有時候改時間碼改昏頭了
會改到時間重疊了都不知道, 特別這又是部3小時的長片
我說過了, 我這個檔只校過一次就放出來了(不過還是有一定的水準)
這問題我是早就知道的了, 只是想說沒人問也就不提了@_@
不過既然有人問了,@_@.....唉.....已經下海了~~~~就再做一次吧
乾脆我就把cd2 and cd3 再做一次修正......好累

主要是修正適才網友提到的這個DivxG400不能播放的問題
和1,2個一般人不會注意到的用字(應該是沒有了)

如果是用VOBSUB的網友可下載也可不下載, 用VOBSUB看是沒有問題的
現在送上的這個版本是在VOBSUB和DivxG400都可以正常播放的!!

哇~~感謝vincent.st大大~~

s8722447 2002-03-01 01:47 AM

謝謝摟

順便問一下 這是我抓到jordan影片的字幕檔
有簡體字幕跟英文字幕可以選擇
但只有.srt檔可以開啟但裡面只有英文字幕
不知道簡體字幕他是在哪裡 想自己改成繁體版不知道可不可以
Ultimate_Jordan-Come_Fly_with_Me-tOmasEn.idx
Ultimate_Jordan-Come_Fly_with_Me-tOmasEn.ifo
Ultimate_Jordan-Come_Fly_with_Me-tOmasEn.srt
Ultimate_Jordan-Come_Fly_with_Me-tOmasEn.sub

vincent.st 2002-03-01 02:33 AM

引用:
Originally posted by s8722447
謝謝摟

順便問一下 這是我抓到jordan影片的字幕檔
有簡體字幕跟英文字幕可以選擇
但只有.srt檔可以開啟但裡面只有英文字幕
不知道簡體字幕他是在哪裡 想自己改成繁體版不知道可不可以
Ultimate_Jordan-Come_Fly_with_Me-tOmasEn.idx
Ultimate_Jordan-Come_Fly_with_Me-tOmasEn.ifo
Ultimate_Jordan-Come_Fly_with_Me-tOmasEn.srt
Ultimate_Jordan-Come_Fly_with_Me-tOmasEn.sub


簡體應該是在這.ifo裡面.不過你也可以找一個叫SubAdjust的軟體,它可以轉sub成srt, 詳細我就不多說了,自己試看看!!


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:59 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。