PCDVD數位科技討論區 - 討論協和三區史瑞克 SHREK 中文字幕、規格、特別收錄。

第2頁共3頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 討論協和三區史瑞克 SHREK 中文字幕、規格、特別收錄。 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=76228)

SK-吐	2002-02-13 08:51 AM

敢問貓兄,r1那的字幕翻譯的如何,往常有些r1的字幕一樣讓人難以接受

Jett	2002-02-13 08:54 AM

其實我認為本片劇情內容普普
比較起來"怪獸電力公司"好看許多
但是DVD作的真的是很棒
一直在考慮要不要敗(當然是要敗R1):D

sy039

2002-02-13 09:46 AM

我覺得中文配音配的不錯
很想買R3的
可是豬頭諧和害我只能等二手片了

dr_1976

2002-02-13 01:32 PM

引用:

Originally posted by sy039
我覺得中文配音配的不錯
很想買R3的
可是豬頭諧和害我只能等二手片了

謝謝貓兄為大家那麼精彩的解說R3史瑞克的內容，此片中文字幕真的非常差，我當時看不到一分鐘....馬上就關了起來，至於中文配音蠻好的，也夠好笑!!

至於我個人可能只會收藏此R3二手片，可能小弟對於此片可能興趣比較不高吧!!

bullvc

2002-02-13 03:24 PM

請問台北哪裡有在賣 R3 Shrek?

LKK	2002-02-13 04:21 PM

唉!為自己敗R1
為小朋友只好敗R3

肥貓	2002-02-13 06:01 PM

引用:

Originally posted by bullvc
請問台北哪裡有在賣 R3 Shrek?

小弟是在台北的金獅買的。
;)

肥貓	2002-02-13 06:04 PM

引用:

Originally posted by dr_1976
謝謝貓兄為大家那麼精彩的解說R3史瑞克的內容，此片中文字幕真的非常差，我當時看不到一分鐘....馬上就關了起來，至於中文配音蠻好的，也夠好笑!!

你看中文字幕看不到一分鐘 ? 嗯.. 我是看了約近兩分鐘
老實說，我剛開始看 R3 Shrek 時，真的以為是我喝醉了...
(因為一邊看片，一邊喝酒，實謂人生快樂之享受)，
怎麼片子看到與聽到的差這麼多，錯覺嗎 ??
後來發覺應該不是我醉，是字幕的問題，哈哈 :cool: :cool:

Hopestar

2002-02-13 07:03 PM

Re: 討論協和三區史瑞克 SHREK 中文字幕、規格、特別收錄。

引用:

Originally posted by 肥貓

英文版配音人：
Shrek > Eddie Murphy (艾迪墨菲)
驢子 > Mike Myers (麥克邁爾斯)
公主 > Cameron Dian (卡麥蓉狄亞)
法克 > John Lithcow (約翰李斯高)

配音應該是
Shrek >Mike Myers 麥克邁爾斯(王牌大賤諜)
驢子 > Eddie Murphy 艾迪墨菲

潛水王史帝夫

2002-02-13 07:31 PM

這片R1的字夾翻的如何ㄚ??還有,有沒有幕後花絮的字夾ㄚ??這片還是敗一區的吧,別把錢浪費在豬頭和上面...:p

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是02:00 PM.

第2頁共3頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。