喔喔

是放洋班翻譯的阿！

真是特別的工作

希望大家會喜歡
算是及格的娛樂片吧

因為我都在翻譯
沒辦法太客觀評論這部電影
我有盡力把笑點 雙關語都傳達出來

應該還不錯 只是應該屬於精神層面的片子!!!
導演有提過 這是他小時候的印象!!

我倒覺得IMBD大部分是大眾口味的影迷 :)

我也覺得不太好看，
不知為什麼在imdb上那麼高分。

有劇情心得

這部電影我真的看不是很懂
感覺羅素克羅好像在玩遊戲，全部都在他掌握之中
後來居然為了認識幾天的人，把兄弟給...
不能理解

套一句十面埋伏裡劉德華的話
「我就不相信我等你三年，比不上他陪你三天。」

以下全是雷 ~~ 胡言亂語一番 :ase






一個父親是酒鬼, 母親是妓女的小孩, 想從聖經中知道, 為什麼他的命運是這樣, 長大之後, 為了生活成了江洋大盜, 也看盡人世間所謂正義之士的偽面具, 不再相信所謂的上帝, 而讓自己變成了上帝, 同伴做錯事, 把他幹掉, 也可引用聖經以正其行.

直到有一天, 他不小心被捕, 遇到一個軍中退伍後務農, 卻瀕臨破產的父親, 為了賺錢, 自願擔任押解他的人. 就像一般人一樣, 那父親是為了錢才做這似乎是正義的事, 也為了讓小孩有面子, 吹噓自己軍中是多麼神勇.

最後到了 Yuma 鎮, 在惡徒包圍下, 應是維持治安的警長, 帶著警員投降了, 沒人敢把他押上火車, 只剩下那父親, 大盜一如往常的, 以各種方式利誘試探, 這次卻有了不一樣的結果, 那傻父親為了讓也在現場的兒子, 不要認為他也是貪生怕死的膽小鬼, 打算即使一死, 也要做完這項任務, 大盜也許是又想扮演上帝, 完成他的心願; 也許是他遇到了他所希望的父親榜樣, 決定陪他演完最後一段戲.

眼看著上帝又要完成一件大事, 眼看著傻父親會有一段經歷, 可以在兒孫中吹噓很久; 惡徒卻壞了這個局, 上帝只好發飆, 把跟了他多年的惡徒全部幹掉, 自己完成了這場戲, 落寞的繳械上了火車.

今天才看這部片...不知道作者想表達什麼?
丹為了莫名其妙的堅持...拋棄一家妻子,就是想當個英雄?
班也很奇怪,從頭到尾陪丹玩這場英雄遊戲 :confused:

allen2002 對本片很大白話的描述..雖然
開始 他自謙用了"以下全是雷 ~~ 胡言亂語一番 " 但是把本片分析得很好
***********************************




決鬥猶馬鎮-一部失敗英雄圓夢的電影
3:10 to Yuma (2007)決鬥猶馬鎮
一部失敗英雄圓夢的電影



Product Details

Actors: Russell Crowe,羅素克洛 Christian Bale,克理司丁 拜里 Logan Lerman, Dallas Roberts, Ben Foster
Directors: James Mangold
Format: Subtitled, Color, Dolby, Widescreen
Language: English, Spanish
Subtitles: English, Spanish
Region: Region 1 (U.S. and Canada only. Read more about DVD formats.)

Aspect Ratio: 2.35:1
Number of discs: 1
Rating
Studio: Lions Gate Home Entertainment
DVD Release Date: January 8, 2008
Run Time: 122 minutes

美國西部片如同中國的武俠片 可以發揮的空間很大又具娛樂效果 西部片發展至今
就看創作者如何合乎潮流 又不老套 決鬥猶馬鎮 是部老片新拍 的電影因為有羅素
克洛取代了舊版的葛倫福特 在細節上加上時裝思考元素 算是"非常好看"的電影。












PS:我想大家沒注意到吧？ 片尾 火車離去 羅素吹了下口哨 他的愛馬跟者火車跑...............等火車到了看不到的地方 ...他就會脫逃。這是最大的雷 : 所以後面的大結局也是一場搞怪的表演。

對Ben心境的轉變的確沒交代清楚
或許是Dan的堅持及捍衛家園的決心讓Ben決定陪他演完這齣戲
(反正他已成功從Yuma監獄脫逃兩次)
也或許是他早就想脫離這班兄弟?
他曾提議酒吧女老闆跟他去墨西哥,那麼容易被捕也似乎是故意的?