但是翻到後來
會變成........拼音

HDD,hard disk = 硬盤
都從簡體的意思翻過來，放棄...

+1
論文經常翻錯，尤其是那種一整篇的，錯誤連篇 Orz :jolin:
手動一個字一個字下去查對，然後自己對文法再湊出來的出錯率反倒比較低
大概頂多只適合翻譯單字跟短句:rolleyes:
這套還能出到第八版，真神奇 :ase

我是拿來當PC上的電子字典用的，那種整篇翻譯的功能我從來沒去用過，自己翻還快一點，修改軟體翻出來的東西反而慢。

真的只適合翻譯單字、片語跟短句
你把一整篇的文章丟下去翻譯，保證錯誤百出
自己手動一個字一個字下去翻譯還比其正確太多了
從4.0到8.0，這個問題並沒有獲得多大的改善。

譯經個人覺得整篇/句翻譯比眼睛博士強多了 :ase 但眼睛博士的字典翻譯還不錯 :p

中翻英..整句的好像會用羅馬拼音轉過去....孤狗這個還是有些bug...輸入"your",會翻成"貴" :jolin: ,不過整句翻譯比眼睛博士強太多了 :ase

微軟最近也有出翻譯功能
不過那個也變吐血的
我打入足夠
會出現foot夠
翻的還真是好呀

Google 翻譯...
真的強,還有各國語言,而且免費....
Google 打算統一世界嗎?XD

Google還是打算用老招,..

用使用者輸入的翻譯資料建立超大型資料庫,再用運算法,推算出最可能的翻譯結果.
就好像Google用使用者的點選記錄,來推斷最可能的搜尋結果一樣.
使用者越多,後來的廠商越難追上,..
.
這樣的招數也應用於google earth+sketchup上,
使用者輸入的3D資料越多,其他廠商只能退場.