PCDVD數位科技討論區 - 今天租到疑似盜版的三劍客

第2頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 影片討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=7) - - 今天租到疑似盜版的三劍客 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=74687)

DIANA

2002-02-06 08:09 PM

引用:

Originally posted by 終極影癡
昨晚在海山唱片看到台版的"三劍客"DVD..(冠鈞多媒體發行),

標價竟然是"NT:850元"~~MY GOD

我的第六感告訴我..沒多久它就會成為特價199DVD 的一份子

....喔...不不不...199還太貴了...99元吧我想...ㄟ..這還差了100耶..
今年過年沒發啥大片...除了神鬼第六感(昨日已上架)和bj單身日記外大概沒啥片了
這支是拿出來充場面的...品質那麼爛出租店還擺一大排..:confused: :confused:

SakonOda

2002-02-06 09:14 PM

引用:

Originally posted by Roses999(千少一)

得利發行VCD/DVD時，會重新翻譯啊？
這片上個星期我才剛看過二輪，
片中的翻譯的確是「人人為我，我為人人」啊！

我看的VCD版是翻成"合而為一,齊心努力"..
從小時候卡通(三隻狗)到鐵面人不都是翻「人人為我，我為人人」
我個人還是習慣達太安這個譯名

moralman

2002-02-07 07:54 PM

小弟自首啦
的確沒先做好功課
一方面根本沒注意這部片子
另一方面直覺的想說出租版通常要在電影上映後4到5個月才會發行
所以就鬧了這個笑話:o :o :o
感謝jasonec兄的指教

小弟以後一定會先做好功課
看電影前..
租片前..
買片前..
還有..發言前

Ken.W.

2002-02-09 05:09 AM

今天去強笙,胡sir要我見識一下此片的X@#@...
一開始我就服了它了....不是簡單的爛...字幕,聲音...
號稱超越偷拍版的名號實不為過!!
:eek:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:52 AM.

第2頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。