小弟的作法是
1.把記事本裡面的文字全部複製
2.打開程式Microsoft Frontpage
3.開一個空白網頁
4.貼上剛剛複製的簡體記事本內容
5.另存新檔
6.用IE開這個檔
7.用阿里巴巴（Alibaba）等簡體轉繁體程式轉換

因為畢竟有的記事本不能用IE開啟
所以小弟研究出就是這樣的方式
目的就是把電影的簡體字幕轉成繁體

我都把他直接拖曳到網頁中再用alibabar轉！
蠻方便的

不知道有沒有人稍微測過那個方式錯別字比較少，常抓電影字幕SRT檔回來，本來都用convertZ在轉
後來發現用word 2003的錯別字好像比較少一點。