普通護照申請書

外文->英譯
外文別名->自己取的英文名字

註：
一、曾領護照者其外文姓名應與舊護照一致，如非中文姓名音譯請提示證明文件。
二、首次申請護照且對拼音方式無偏好者，建議使用「通用拼音」音譯其外文姓名，但「姓氏」拼音應與親屬一致，以避免造成困擾。


看說明並沒有強制.
(無法提供自己經驗,因為以前只有一種拼音)

我以前辦就是用信用卡上面拼成的，連英文的畢業證書也是，
都出國幾次了，現在怎麼搞得那麼亂。

小時候自己去辦護照，印象中就有一本厚厚的書
上面可以查找自己中文姓名的英文拼音法
我當時就是按照這個去找到自己的名字拼音
甚至一個字還有幾種拼音法可以自己選擇

我就很後悔當年我的"翎"為什麼要選了"Ling"的拼法
看起來很蠢
後來我很想改成"Lin"，但是因為護照上已經註冊了
所以也不能亂改 =_____= ，不然出國時若有意外就麻煩了
畢竟國外的領事館或當地辦事處，只會認你的正式名字，並不會認你的別名喔~~
因為正式名字不能亂改，別名是可以自己亂取的(我的別名就叫Therese，是法文)
所以啊~~~~超遺憾的
因此選名字拼音時，真是要好好的選啊

看規定似乎還是限制英文名字必須由中文直譯，但可以另取 also name （外文別名） 加註於護照上。

我就是因為想要申請英文的畢業證書
承辦小姐是跟我說畢業證書的英文名字最好和護照一樣
但是因為我沒有出過國所以沒有護照
所以才想要問清楚
自己統一一下
以後申請一些證件就都用同一種拼音法就好
結果規定沒有很明確...

我有親自到外交部領事事務局辦護照，

他們是建議用通用拼音。

如果有疑慮，也可以打電話問外交部領事事務局。