Re: Re: Re: 就是SF有中文SUBTITLE一個優奌啦
 

可是為甚麼簡陋,沒說清楚,也太不負責了吧!:o

Re: Re: Re: Re: 就是SF有中文SUBTITLE一個優奌啦
 

mm,講的很模糊,不會是說外盒吧...
雖然還沒到店裡去看看外觀長啥樣..

Re: Re: 就是SF有中文SUBTITLE一個優奌啦
 

这位仁兄早上吃了肥肉？怎麽满口飙（臕）話啊？

我的签名里説明了，因为用B5打字很頭大，故發言只好叢簡而已……

言及SWORD FISH一片之簡陋难道不够准确麽？DVD早已不是单向的电影载体，它的交互性和趣味性在近期显得愈来愈明显，无论是去年年底FOX的一系列R1节目，如DIE HARD系列、星战、决战猩球、红磨坊等，还是一直受到追捧的NEWLINE的INFINIFILM系列，甚至SONY和派拉蒙去年掀起的经典旧片潮，無一不体现出制作的精良与用心，然而反观華纳，反而不进则退，近期除了阖家欢型的《猫狗大战》，诸多年度票房大作都素面朝天，像SWORD FISH和DRAVEN这种以技术或动作为卖点的影片竟然连个动态MENU都没有，再回头看看一年多前同为一家公司所发行的THE MATRIX，难道还看不出简陋二字？

Re: Re: Re: 就是SF有中文SUBTITLE一個優奌啦
 

哦~原來只是因為選單是"靜態"的,
所以F斑兄認為"簡陋".

我倒覺得選單是還好, The Martix雖有動態選單,
但幕後花絮確沒字幕, 相較之下,
Swordfish通通有中文字幕才該教人拍拍手!:)

Re: Re: Re: Re: Re: 就是SF有中文SUBTITLE一個優奌啦
 

華納發行的...是紙盒那種包裝:)

Re: Re: Re: Re: 就是SF有中文SUBTITLE一個優奌啦
 

所以我确认过R3的SWORD FISH的优点，即SF尽附中文字幕后方称其简陋的，诚然R3的SWORD FISH的确因有全程中文字幕而显出诚意，然而总不能一俊遮百丑，有中文自然应该首肯，但制作上的简陋也不可否认嘛。

而且R3的SF有中文也不是WARNER首创，比它来R3晚得多的派拉蒙有中文SF的DVD远远多于WARNER，而且整体的音画质量最能与R1保持一致，“教父”系列和阿甘正传就是典型，而且教父系列连彩蛋都未缩水，反观那些R3缩水王，如环球、梦工场，尤其是梦工场的R3简直一点诚意都没有，R1和R3同一影片判若云泥，由此看来，派拉蒙反而应该赢得更多掌声才对。

一个月前看R3的《兵临城下》，还为派拉蒙未给该片制作中文SF而懊恼，但是看过一系列R3梦工场之后，那才叫做愤怒异常，手里拿着R1和R3的小鸡快跑的时候，这种感觉尤甚……而再看R3近期的2000年年度喜剧《门当户不对》，竟然一个DUEL LAYER只有赤裸裸一个DD正片，相比R1环球版的丰富信息，难道R3就该低人一等啊？

不过相比宝岛的情况，大陆碟友可能更加幸运些，由于R6的阿斗情形，大陆碟友能更多机会接触R1、R2、R3或R4，在大陆的D版也早就是DECSS的天下，多区版本的集成比比皆是，例如上面这为同好提及之无字幕的R3THE MATRIX，在大陆D版中同样可以买到R1+R3的集成版本，即使用R1图像及声音+R3字幕的DUEL LAYER碟，而且D版者为所有的花絮都制作了中文字幕，包括隐藏于白兔中的九个片段……

笔者无意为D版张目，但就当前大陆D版的情形，D版洗掉正版的可能性是越来越大，例如近期大陆上市的派拉蒙阿甘正传和CC布拉格的春天的D版，都有导演解说的中文字幕，像前者是R3里都没有的……

只能說D版是大陸的特有文化,好壞我是沒什麼興趣去討論,不過華納的DVD大多沒什麼變,所以我是沒覺得[劍魚]很簡陋,或許是一向就簡陋習慣了..

之前曾討論過「未來附加內容可能取消」等類似議題的時候
大部分的網友比較關心、重視的是"影片本身"
我想這也是大家買dvd最重要的一個因素吧。
對多數的人來說，幕後花絮、講評音軌、動態選單以及花絮有中文
這都只是買這部影片的bonus罷了。有，當然好;沒有的話，也無所謂。
相信多數的人還是因為喜歡的影片有好的影音品質而收藏
許多張公認的一區必收品，也並沒有多華麗的選單或是花絮。
Fox也不是每一支片都出「五星級」的，若是拿雞腿跟懶角比，這是不對襯的比較。

如果選單做的非常棒、花絮又多還有中文、包裝更是一流
但是電影本身卻是爛片，或是影音品質低落
真的會收藏的，還是少數。

F斑從華納的退步→三區派拉蒙製作中文比三區華納用心→三區環球、夢工廠爛→六區集一區三區之大成。
到了這時候，我還真搞不懂您是要罵華納呢？還是要罵三區的代理商？還是要推薦六區？
至於F斑提到的環球、夢工廠三區，我們這邊的討伐聲浪本來就高，但是代理商不改進，我們也拿他沒辦法，頂多買別區的，讓他自然消滅。

D版弄到比正版還好
這是不允許的
念在廠商的荷包還沒賺飽
再重發終極版吧
:D

這些三區代理商任意閹割畫面、惡整字幕
真該好好向D版商學習一下
免得真的產生劣幣逐良幣的情形

大陸網友聽得懂嗎?:D